ich hab ein kleines problem mit meinen weiterleitungen.
bisher habe ich es so gelöst: (war mal ein irgendwo ein glücksfund zum schnellen kopieren)

.htaccess:
# bei 404
ErrorDocument 404 https://www.meinedomain.de/shop/index.html
# Redirect alter Seiten
Redirect permanent /index.html https://www.meinedomain.de/shop/index.html
Redirect permanent /shop/alteseite.html https://www.meinedomain.de/shop/neueseite.html
...
usw.
nun ist die tage einen guter bekannter mit seiner domain zur"untermiete" auf meinem webspace aufgeschaltet worden.
dumm nur, dass die jetztigen htaccess regeln sich nicht auf eine domain einschränken lassen. folge: jeder 404er auf seinen seiten landet bei mir. dadurch dass ich auch die index auf meinen shop umleite, wird auch seine index umgeroutet. was natürlich nicht sinn der aktion war

es soll irgendwie mit mod_rewrite gehen. nur kopfe ich die rewrite geschichte irgendwie nicht.
hat jemand vielleicht ein erleichterndes code beispiel parat:
a
wie ein 404er pro domain umgelenkt wird.
also 404 fehler in meiner domain--> mein weiterleitungsziel
404 in "untermieterdomain" --> sein weiterleitungsziel
b
das gleich als redirect permanent alternative:
altedatei meine domain --> mein weiterleitungsziel
altedatei seine domain -->sein weiterleitungsziel
ich hoffe es ist kurz und knackig zu lösen.
vielen dank und viele grüße
sven