mehrere Sprachen und dynamische Metatags

[monty666]

Ich habe ein eigenes PHP CMS geschrieben welches 3 Sprachen verwendet.
Jetzt bin ich mir aber nicht sicher wie ich mit den Metatags umgehen muss.
Sollen für jede Sprache eigene Keywords, Description und Titel ausgegeben werden oder würde das bei Google Probleme machen (Cloaking)?

Beim Aufruf der Seite wird zuerst die Browsersprache ermittelt, falls nicht vorhanden wird die Defaultsprache ausgegeben oder der Besucher kann eine Sprache auswählen.
Bei jeder Sprachauswahl können die zugehörigen Keywords, Description und Titel über Variablen ausgegeben werden.

[Malte Landwehr]

Wenn du den Inhalt pro Sprache anpasst, kannst du natürlich auch die Meta-Angaben und den Title anpassen. Schöner fände ich aber eigene URLs pro Sprache mit entsprechender Weiterleitung beim ersten Besuch und Verlinkung über hreflang.

[monty666]

Danke, also bei der Sprachauswahl ist bereits hreflang enthalten ...
In der Sitemap werde ich ebenfalls hreflang für jede Sprache angeben.
Möchte eigentlich nur sicher gehen das Google bei der Verwendung von verschiedenen Metaangaben pro jeweiliger Sprache (dynamisch) nicht abstraft

es handelt sich immer um die gleiche index.php, per mod_rewrite kann ich diese mit den jeweiligen Sprachen und Metatags so aufrufen:
www.meinedomain.tld/en/start (Inhalt und Metatags EN)
www.meinedomain.tld/de/start (Inhalt und Metatags DE)
www.meinedomain.tld/fr/start (Inhalt und Metatags FR)

bzw
www.meinedomain.tld/en/
...