htaccess umleitung

[Balboa]

Ich habe auf meinem Webspace folgende Verzeichnisse angelegt:

domain.de/html/de/ <-- Hier befinden sich alle deutschen html Dateien.
domain.de/html/en/ <-- Hier befinden sich alle englischen html Dateien.
domain.de/design/ <-- Hier werden Grafiken gespeichert.

Die Seite wird über domain.de/index.html aufgerufen.

Alle Verzeichnisse oder html Dateien sollen jetzt direkt auf domain.de umgeleitet werden.

Beispiel:
domain.de/html/de/verzeichnis/datei.html soll zu domain.de/verzeichnis/datei.html werden.

oder

domain.de/html/en/datei.html soll zu
domain.de/datei.html werden.

Wie kann ich so etwas machen?

[Fantomas]

gar nicht würde ich sagen, weil dann müsste ja die domain.de/datei.html wissen, ob Sie nach de oder en soll.

Woher soll die arme nichts wissende Datei das denn wissen?

Beste Grüsse

[Babelfisch]

Wie kann ich so etwas machen?

Das ginge höchsten mit Content Negotiation. Allerdings ist der Aufwand ziemlich hoch und der Nutzen eher niedrig, da die Fehlerquote hoch ist. Außerdem wird das Suchmaschinen eher nicht gefallen.

[Caterham]

Du könntest ein Cookie setzen und das dann per mod_rewrite auswerten oder evtl. über den HTTP-Header Accept-Language die bevorzugte Spracheinstellung auswerten.

Grüße
Robert