mod rewrite und Sonderzeichen / Umlaute

[tango]

Ich habe eine Problem mit mod_rewrite und Sonderzeichen. Das Ergebniss sind Links wie diese:

Code: Alles auswählen

link_details-157-MY.S&.html#322;upsk

richtig wäre

Code: Alles auswählen

link_details-157-MY.Słupsk.html

So wirds erzeugt:

Code: Alles auswählen

$urlin = array("'viewlinkdetails&lid=([0-9]+)&ttitle=([/:\-\'(){}.&=_a-zA-Z0-9 ]*)'"

$urlout = array("details-\\1-\\2.html","

.htaccess:

Code: Alles auswählen

RewriteRule ^details-([0-9]+)-([[:punct:]/:\-\'(){}.&=_a-zA-Z0-9\ ]*).html viewlinkdetails&lid=$1&ttitle=$2 [L]

Ich habe mal testweise Umlaute versucht hinzuzufügen, erhalte dann aber einen Internen Jemand einen Tip für mich ???
DANKE

[wolli]

hi,

das kommt auf die serverkonfiguration an
schau einfach mal in deine error logs wie das dein server umsetzt

nette Grüße
wolli

[tango]

Im Moment habe ich kein Zugriff auf die Logs.
Vielleicht liegt es an einer falschen Syntax?
Habe es mit:

...ttitle=([/:\-\'(){}.&=_a-zA-Z0-9äÄöÖüÜ ]*)

und

...-([0-9]+)-([[:punct:]/:\-\'(){}.&=_a-zA-Z0-9äÄöÖüÜ \ ]*).

versucht.