Seite 1 von 1

.csv-Import nach Excel

Verfasst: 25.05.2010, 13:09
von catcat
Moinsen,

ich bastle da nu schon seit 2 h dran rum und bin langsam deprimiert.

Ich habe ein .csv-file vom shop (Magento) erzeugen lassen, egal wie ich es vom Server runterlade (ASCII oder Binär), es erscheinen in Excel (Offive 2007) immer die wirrsten Sonderzeichen bei ä,ö,üs, Anführungszeichen usw.
Das sieht dann etwa so aus:

Code: Alles auswählen

Ponge (auch Pongé oder Pongée genannt) besitzt 2 glatte Oberflächen. Die Oberseite weist einen stärkeren Glanz auf.


Wenn ich das dann wieder so hochlade siehts im Shop halt auch so wirr aus.
Voll uncool also 8)

Gibts da in Excel ne Möglichkeit den Zeichensatz einzustellen oder liegt das mal ausnahmsweise nicht an Excel?

Verfasst:
von




Erfolgreiche und optimale Nutzung mit Magento Shopsystemen! Nutzen Sie unsere jahrelange Erfahrung mit Magento Shopsystemen und lassen Sie sich beraten!


Lesen Sie die wichtigsten Magento-Optimierungsmaßnahmen oder kontaktieren Sie uns direkt unter: 0511 / 300325-0


Verfasst: 25.05.2010, 13:17
von net(t)worker
wie siehts denn in OpenOffice aus?

:roll:

Verfasst: 25.05.2010, 13:20
von catcat
Ich muß da was für nen ext. Mitarbeiter vorbereiten und der kann nur mit Windows und Office...

Sieht aber in OO genauso schräge aus. Sogar, wenn ich die Produktdaten als xml runterlade siehts seltsam aus :o

Verfasst:
von

Verfasst: 25.05.2010, 17:16
von ender
Kommen solche Sonderzeichen nicht immer dann, wenn MySQLseitig die Kodierung (UTF8/latin) nicht zusammenpasst? Was Du dagegen machen kannst weiß ich leider nicht, keine Ahnung von Magento. Wenn es aber tatsächlich serverseitig ist, könntest Du Dir die Bastelage mit Excel/OO schenken...

Verfasst: 25.05.2010, 17:25
von net(t)worker
benenne die Datei mal um von .csv in .txt und importiere sie dann....