ABAKUS

hoffentlich bin ich hier in diesem forum richtig

ich möchte ein angebot in der schweiz und in deutschland anbieten. das angebot ist dasselbe, jedoch gibts aus rechtsgründen, etc. doch unterschiede, sodass ich das jeweils für jedes land anders aufgleisen muss.

ich möchte ja nicht zwei seiten betreiben sondern beide länder auf der selben homepage bedienen. wie kann ich das am besten lösen?

thx 4 help

Hallo,

nur mal Gedankenspiele, da ich keinen Shop betreibe.

1) Doppelte Preisauszeichnung (Euro / Schweizer Franken) bei den Produkten.

2) Seiten für AGB, Widerrufsrecht u.ä. mit Länderauswahl oder beide Varianten unter- bzw. nebeneinander.

3) Bestellvorgang verzweigt je nach Adresse in verschiedene Bereiche.

daniel5959

ich suche nicht nach einer lösung für einen shop, sondern eher für eine firma die in mehreren ländern anbietet.

da macht es doch keinen sinn 100x die selben seiten auf meineseite.ch und .de zu erfassen und kleine anpassungen wegen unterschiedlichem recht etc, im text zu machen...

Hallo,

vielleicht mal schildern welche Art von Angebot das ist, damit in etwa klar ist was und wieviel anders ist.

Evtl. könnte ein CMS (Content Management System, Online- oder Offline-/Desktopvariante) zumindest den Arbeitsaufwand reduzieren, wenn zweimal fast die gleiche Seiten mit kleinen Zusätzen / Änderungen erstellt und verwaltet werden sollen.

Allerdings habe ich mit zweisprachigen Seiten bzw. CMS keine praktischen Erfahrungen.

daniel5959

Ich bin mir jetzt nicht sicher, aber gilt für eine in Deutschland ansässige Firma nicht auch in der Schweiz deutsches Recht?
Oder habt Ihr eine Niederlasung in der Schweiz?

Gruß Silvio