In diesem Beispiel kann man jetzt nicht genau sagen, ob das ein Block ist, oder ein iframe.
iframes sind leicht in der Verwendung, Suchmaschinen können allerdings gar nichts damit anfangen, also lieber vermeiden.
So etwas macht man komplett ohne Iframes. Wenn man keine ahnung hat...
Das setzt man natürlich auch NICHT mit Wordpress um!
Umgesetzt wird als HTML / CSS / jQuery. Eingebunden wirds in Wordpress dann je nach anwendung als Widget, spezieller post type oder als benutzerdefiniertes feld.
Da du allerdings nicht wirklich ahnung von so etwas hast würde ich es mir machen lassen. Kostet allerdings minimal. Beschreib mal wie du es gerne hättest bzw wo.
SEO mäßig sollte das keine nachteile haben da der Text auch ohne Javascript angezeigt wird und nicht in einem iframe.