Verfasst: 20.06.2013, 18:26
We´re proud to announce(KOMMA?) that we have finished our makeover and www.charity-rakeback.com appears in a new modern look! A very big THANK YOU!! to the Designers(KOMMA?) who helped us with it for free, that´s exactly what we need!
Kann natürlich sein, dass ich mich irre, der Englischunterricht ist verdammt lange her, aber vom Gefühl her gehören da schon mal 2 hin.
Und dann noch "who helped us" - müsste das nicht "which helped us" heißen?
Das "with it" danach ist m. E. auch nicht korrekt und könnte wohl komplett weg.
Alles Gründe, warum ich englischsprachige Sachen nur mit einem Übersetzer mache, kostet natürlich, macht es aber sicherer, obwohl die auch nicht unfehlbar sind. Geht ja schon los, ob es american english oder british english sein soll.
Kann natürlich sein, dass ich mich irre, der Englischunterricht ist verdammt lange her, aber vom Gefühl her gehören da schon mal 2 hin.
Und dann noch "who helped us" - müsste das nicht "which helped us" heißen?
Das "with it" danach ist m. E. auch nicht korrekt und könnte wohl komplett weg.
Alles Gründe, warum ich englischsprachige Sachen nur mit einem Übersetzer mache, kostet natürlich, macht es aber sicherer, obwohl die auch nicht unfehlbar sind. Geht ja schon los, ob es american english oder british english sein soll.