ABAKUS

Verfasst: **24.01.2008, 11:49**

Könnt Ihr hier eure Erfahrungen posten? Es wurde in vergangenen Thread schon gepostet, dass verschiedene Domains eingerichtet werden sollten. Vielleicht gibt es noch mehr, was man beachten kann?

Wie baut Ihr also mehrsprachige Websites auf? Nutzt Ihr denselben Images-Ordner, oder legt Ihr Wert auf die Dateinamen?

Wenn domain.com auf den Ordner eng verlinkt, kann der images-Ordner doch sowieso nciht global verwendet werden, außer die Bilder absolut über Subdomains zu verlinken.

Würde mich freuen, wenn Ihr mehr Ideen habt und hier ein bisschen diskutiert werden kann.

Verfasst: **24.01.2008, 16:38**

--Andy-- hat geschrieben:Wie baut Ihr also mehrsprachige Websites auf? Nutzt Ihr denselben Images-Ordner

Ja.

oder legt Ihr Wert auf die Dateinamen?

Nein. Ich glaube nicht, dass über die fremdsprachige Bildersuche so viele Besucher kommen, dass sich der Aufwand mit eigenen Ordnern und Dateinamen lohnt. Wobei ich generell glaube, dass über die Bildersuche keine gescheiten Besucher kommen, von Spezialthemen vielleicht einmal abgesehen.

Verfasst: **24.01.2008, 20:46**

Bei Verweisen hin- und her zwischen verschiedenen Sprachen nutze ich das hreflang-Attribut für die Verweise und das lang-Attribut für kurze anderssprachige Textabschnitte.

HTML bietet diese Sprachauszeichnungsmöglichkeiten an. Ob Google die wirklich nutzt, kann ich nicht sagen. Aber ich habe das ruhige Gewissen, in punkto HTML und Mehrsprachigkeit alles getan zu haben.

ABAKUS

Mehrsprachigkeit optimieren

Mehrsprachigkeit optimieren

Re: Mehrsprachigkeit optimieren