ABAKUS

Ich habe ein grosses Problem: Meine alte Website meinedomain.com ist bereits im DMOZ-Verzeichnis. meinedomain.com ist nur eine Seite, wo sich Links auf die verschiedenen Sprachen (meinedomain.de, meinedomain.fr, meinedomain.it, ...) befinden.

Nun habe ich aber eine Änderungsanfrage gesendet mit der Bitte, den Link auf meinedomain.de zu ändern, was aber auf Grund folgender Richtlinie abgelehnt wurde: https://dmoz.org/World/Deutsch/guidelin ... ti-lingual

Der Editor hat mir folgenden Hinweis gegeben:
"Wenn Sie den Eintrag in "meinedomain.de" ändern möchten, sollte diese auch die Eingangsseite für die anderen Sprachversionen sein und in der Hierarchie "meinedomain.com" deutlich nach unten gesetzt werden - oder "meinedomain.com" deaktivieren und jede einzelne Sprachversion in der passenden Kategorie anmelden.."

Und jetzt wirds kompliziert:
Auf meinedomain.de sollen die anderen Sprachen nicht offensichtlich sein und meinedomain.com kann ich nicht deaktivieren, weil meinedomain.de viele Besucher von meinedomain. com erhält!

Welche Möglichkeite habe ich sonst noch damit auch meinedomain.de einen DMOZ eintrag erhält?

Die Richtlinie des ODP ist nun einmal, daß für mehrsprachige Sites wenn möglich die Hauptseite, die die Sprachauswahl bietet, gelistet wird. Daher sehe ich dort nicht viel, daß Du ändern kannst / solltest. Eine Site hinsichtlich eines bestimmten Verzeichnisses / einer bestimmten Suchmaschine auszulegen ist in meinen Augen sowieso nicht besonders geschickt - sie sollte auf den Besucher ausgelegt sein, und den möglichst gut bedienen.

Das einzige was Du für Deine Besucher tun könntest wäre, die Auswahl auf meinedomain.com je nach im Browser eingestellter Wunschsprache oder IP oder was auch immer Du verwenden möchtest in verschiedenen Sprachenanzuzeigen.