hab hier schon gesucht aber nix passendes gefunden.

Früher haben wir in unserer Homepage den Aufruf diverser Datenblätter als "statische" URL genutzt.
Beispiel:
www.domain.de/datenblatt234.html
daraus wurde per mod_rewrite
www.domain.de/datenblatt.php?id=234
In der URL-Zeile des Browsers blieb immer datenblatt234.html stehen.
Nun hat Google diese Weiterleitungen als 302 mokiert. Daraufhin habe ich festgestellt, dass eine Anweisung in der htaccess "ohne" Parameter eine 302 erzeugt.
Also habe ich die Regel geändert:
RewriteRule (datenblatt|hersteller)([0-9]{0,10})\.html$ /test/$1.php?id=$2 [R=301,L]
Nun ändert sich die URL-Zeile des Browsers in datenblatt.php?id=234
Ist das bei 301-Weiterleitungen Standard?
Kann man trotz 301 die ursprüngliche URL stehen lassen?
Grüße
Jo