Ich bin auf der Suche nach einer htaccess Regel die mir aus der Adresse https://ssl.webpack.de/subdomain.domain.de für den Websitebesucher die Adresse subdomain.domain.de anzeigt.
Ist dies über eine htaccess-Datei überhaupt möglich? Die ssl Verbindung sollte erhalten bleiben.
Nein, technisch nicht möglich (außer über Frames, C-Name etc, was Du sicher nicht willst, da dann auch keine sichere Verbindung angezeigt wird).
Daher alternativ als Empfehlung: richtiges eigenes Zertifikat für die Subdomain besorgen, dann hättest Du https://subdomain.example.com statt der SSL-Proxy Adresse.