ABAKUS

Hallo,

ist es möglich mittels .htaccess Buchstaben wie ç, ğ, ş in c, g, s in der URL umzuwandeln?

Wenn ja, wie muss das genau aussehen?
Wenn nein, welche anderen Möglichkeiten gibt es das Problem zu lösen?

Besten Dank im Voraus,
-61-

-61- hat geschrieben:ist es möglich mittels .htaccess Buchstaben wie ç, ğ, ş in c, g, s in der URL umzuwandeln?

Was meinst du mit umwandeln? URLs sind kein Selbstzweck, sondern führen zu einem Ziel; welches Ziel hast du?

Falls du eine Weiterleitung haben möchtest, der Browser beim Aufruf eines Pfades also zum umgewandelten Pfad wechseln soll, kannst du Redirect statt mod_rewrite benutzen. Das geht zum Beispiel so:

Redirect permanent /möwe /moewe

Der Haken an der Sache ist, dass nirgends vorgegeben wird, in welcher Kodierung URL-Pfade übermittelt werden.
Vermutlich verwenden viele Browser mittlerweile standardmäßig utf-8, die Bytes dieser Kodierung müssen dann auch als solche in der .htaccess verwendet werden, wie oben zu sehen. Hast du einen utf-8-fähigen Editor (zum Beispiel notepad++) kannst du die Buchstaben stattdessen direkt eintippen.

Zweite Möglichkeit: Der Browser verwendet utf-8, maskiert die Zeichen aber:

Redirect permanent /m%C3%B6we /moewe

Die Maskierung erreichst du von Hand mittels Javascript: javascript:alert(escape("/möwe"));

Dritte und vierte Möglichkeit: Der Browser verwendet eine andere Kodierung bzw. einen anderen Zeichensatz, wiederum direkt oder aber maskiert. Welcher Zeichensatz das ist, hängt von den Umständen ab, die Vorgehensweise entspricht aber ansonsten den obigen beiden.

Hast du was anderes vor, möchtest du viele Pfade umwandeln, stecken die Zeichen gar in der Domain, muss eine andere Lösung her – wie eingangs schon angemerkt, hast du dein Problem nur ansatzweise beschrieben.

besten Dank für die ausführliche Antwort..

ich versuche mal mein Problem etwas genauer zu schildern..
ich betreibe ein vbulletin Forum und möchte eine Sitemap mit gsitecrawler erstellen.. diese macht allerdings Probleme mit Buchstaben wie z.B. ç, ğ, ş..

auch andere Sitemapgenerator kommen mit den Buchstaben nicht klar..
so wird z.B. aus
https://www.trabzonum.net/forums/4-Hoşgeldiniz
https://www.trabzonum.net/forums/4-Ho%C5%9Fgeldiniz

bzw. in der Adresszeile wird zwar "Hoşgeldiniz" angezeigt, aber eigentlich ist es "Ho%C5%9Fgeldiniz" was aber soweit ich verstanden habe nicht grad Suchmaschinenfreundlich ist.. daher wollte ich wissen, ob es einen relativ einfachen Weg gibt Buchstaben wie "ş" bzw. Zeichenkombinationen wie "%C5%9F" in dem Fall durch das einfache s zu ersetzen..

-61- hat geschrieben:ich betreibe ein vbulletin-Forum
[…]
bzw. in der Adresszeile wird zwar "Hoşgeldiniz" angezeigt, aber eigentlich ist es "Ho%C5%9Fgeldiniz" […] daher wollte ich wissen, ob es einen relativ einfachen Weg gibt Buchstaben wie "ş" bzw. Zeichenkombinationen wie "%C5%9F" in dem Fall durch das einfache s zu ersetzen..

Das musst du in der Board-Software machen, die Board-Software gibt die Sonderzeichen aus, also muss es, wenn überhaupt, dort korrigiert werden. Die .htaccess ist im Großen und Ganzen nur dafür da, ankommende Anfragen zu bearbeiten.

d.h. es ist mit keiner der Beispiele, die du erwähnt hattest, möglich das umzusetzen.. ohne an der Boardsoftware rumzuwerkeln?

-61- hat geschrieben:d.h. es ist mit keiner der Beispiele, die du erwähnt hattest, möglich das umzusetzen.. ohne an der Boardsoftware rumzuwerkeln?

Richtig.

ok.. dann mal direkt ne andere Frage..
welcher Sitemap Generator kommt denn mit solchen Zeichen klar, bzw. ist in der Lage statt z.B: "%C3%A4" ein "ä" auszugeben, so dass die URL in der Sitemap z.B. auch "ähnlich" steht und nicht "%C3%A4hnlich"?