Holländische Webkataloge ?

[katerina]

Hallo,

wir haben vor Kurzem eine holländische Version unserer Webseite online gebracht (Subdomain nl.xxx.com) und wir brauchen jetzt Links von holländischsprachen oder in Holland gehosteten Seiten.

Kennt sich hier jemand mit holländischen Webkatalogen aus? Ein Tip, wo man sich eintragen kann?

Ich kann leider kein Holländisch, deshalb kann ich nicht googlen...

vielen Dank im voraus
Katerina

[propaganda]

Ich kann leider kein Holländisch, deshalb kann ich nicht googlen...

Aber zum Veröffentlichen einer niederländischen Webseite hats gereicht?
Bei Google kannst Du unter "Erweiterte Suche" die Sprache einstellen.
Aber Achtung: es heißt niederländisch, nicht holländisch.
Dann kannst Du Begriffe wie "web portaal" eingeben.
Auf den Trefferseiten findest Du dann schnell ein paar andere Suchbegriffe, die Du verwenden kannst, um weitere Verzeichnisse zu finden.
Ansonsten ist das ODP Dein Freund. Siehe z.B. https://www.dmoz.org/World/Nederlands/C ... bportalen/

[katerina]

Danke für den Tipp. An dmoz hab ich gar nicht gedacht...

Die holländische (niederländische ) Seite haben wir von einem professionellen Übersetzer anfertigen lassen. Ich selbst bin keine deutsche Muttersprachlerin (komme aus dem slawischen Raum), kann also mit Holländisch nicht mal so viel anfangen, wie ein durchschnittlicher Deutscher. Aber "web portaal" schaff ich schon.

[katerina]

hm, dmoz hat mir eigentlich nicht weiter geholfen...
Unter web portaals sind eher Portale mit News, Informationen und eigenen Texten.
Unter https://www.dmoz.org/World/Nederlands/C ... agina%27s/ sind komische Linkssammlungen, wo schon die Startseite mit externen Links überfrachtet wird (wundert mich, dass sowas bei dmoz aufgenommen wird) - keine Kataloge im deutschen Sinne.

Vielleicht haben die Holländer eine andere "Webkatalog-Kultur"...

[SeriousBadMan]

"Webkatalog-Kultur"...

Das fand ich schön.

Meine Idee: Geh halt mal 100 Übersetzungsseiten durch. Irgendwo wird es jawohl ne Übersetzung für Webkatalog geben. Heißt bestimmt Webkataloog oder so.

E.....DIT!
Kurz-Rum-Gegooglet, da hatt ich's, heißt 'Webcatalogus':
https://www.google.nl/#hl=nl&source=hp& ... 98ee117d23

[seo-link]

Hier findest Du noch ein paar holländische Kataloge:
www.phplinkdirectory.com/forum/showthread.php?t=34052

[katerina]

Vielen Dank für die Tipps.
Es ist schon mühsam, Einträge bei Webkatalogen zu machen. Und wenn man dazu noch die Sprache nicht richtig versteht...
Hab in 2,5 Stunden gerade so 10 Einträge geschafft. Das reicht für heute.

Ach, und zur Info: die Webkataloge werden auf Holländisch Web directories genannt.

Schönen Samstag noch!

[Christian Flury]

Morgen

Ach, und zur Info: die Webkataloge werden auf Holländisch Web directories genannt.

Ich würde mal sagen, in den Niederlanden verwenden sie teilweise den englischen Ausdruck... Directory im Niederländischen würde vermutlich Folder heissen.

Gruss
Christian