SEO für 2 sprachigen blog?

[hedges]

Hallo Forum,

ich werde mit meiner Freundin eine Weltreise machen und wir wollen einen Blog schreiben. Ich werde es soweit ich kann Optimieren und ein wenig Werbung drauf packen. Nun meine Frage. Meine Freundin ist Französin und will natürlich französische oder wenigstens englische Beiträge ( für ihre Freunde ) in den Blog schreiben, ich allerdings werde meine Beiträge in deutsch schreiben. Was schlagt ihr in dieser Situation vor? 2 verschiedene Blogs machen damit man besser für Suchmaschienen optimieren kann, oder ein Blog und die Artikel einfach gemischtsprachig eintragen?

habt ihr da Ideen oder Vorschläge wie ich das am besten optimiere?

danke schonmal im vorraus...cya hedges

...Ich benutze Wordpress.

[TheRob]

Letzteres und via Tag sagen welche Sprache es ist und 2 fette Links rechts hin machen "Post in Deutsch" + "Post le francais" oder so ähnlich.
Die Oberfläche kannst ja Mehrsprachig machen. So mit Icon zum umschalten.


Ciao Rob

[hedges]

gute idee, und den page title dann einfach per plugin vom beitragstitel übernehmen. naja mal sehen wie die rankings dann werden.

[TheRob]

je nachdem wo du ranken willst....

[catcat]

mach doch einfach einen Blog mit ner .fr Domain und einen in .de oder .com
Dann verlinkt Ihr Euch nett und gut is...

Warum immer so kompliziert?
Dann müsst ihr euch auch nicht übers layout streiten und so...

[Gretus]

Hallo,

da Ihr die Weltreise zusammen machen wollt und der Blog wohl eher durch Stammleser als durch SEO leben wird, würde ich alles in einen Blog schreiben, so wie es kommt. Vielleicht trefft Ihr ja mal jemanden, der für Euch was in Englisch bloggt, seine Freunde in Spanien grüßt usw.

Grüße

Gretus

[Nicos]

@Gretus, stimme Dir einerseits zu! Der Großteil des Traffics werden Stammleser (Freunde, Familie etc.) sein. Aber langfristig kann man die Blogs aber gut weiter nutzen und dann werden keine Stammleser mehr kommen, weil der Urlab ja vorbei ist!

Er sagt ja ganz klar, dass er optimieren möchte und damit ist eine Trennung beider Blogs sinnvoll! Der von seiner Freundin braucht Links aus Frankreich, er aus Deutschland!

Grüße
Nicos

[Clinique]

.fr-Domains sind nicht für "Étrangeres", sprich: Leider kann man als Deutscher keine .fr-Domains registrieren, oder liege ich da falsch?

[catcat]

Aber seine Freundin kann - die ist ja Frankreicherin^^

[hedges]

Beispiel mit nur einer DE Domain:
wenn ich nun beide Sprachen einfach durch unterschiedliche Kategorien teile, sie schreibt einen Beitrag packt ihn in Kategorie FR ich einen für Kategorie DE, meiner ist auf der Startseite platz 1 weil ich ihn zuletzt geschrieben hab, ihrer darunter. besuchern wird durch fahnen neben den Kategorie liks verdeutlich wo sie zu drücken haben wenn sie FR lesen wollen. fertig.
durch SEO Widget wird sowieso beitragstitel in seitentitel und meta umgewandelt. domain name wird ja nicht soooo ausschlaggebend sein. dann so sollte der blog doch auch in Frankreich gerankt werden oder hab ich da jetzt nen denkfehler?