2sprachiger Inhalt: 2TLDs oder 1TLD mit 2 Verzeichnissen?

[pixelcop]

Ich bereite derzeit mehre neue Seiten vor, die zwei- oder dreisprachig erscheinen sollen und habe die entsprechenden Domains schon registriert.

Was ist besser? Eine Domain für jede Sprache oder insgesamt nur eine Domain mit Unterverzeichnissen für jede Sprache?

domain.de und domain.com
oder
domain.com/de/ und domain.com/en/

Ersteres duerfte bei Google.de und einigen lokalen Suchmaschinen Vorteile bieten, und die Backlinks waeren hauptsächlich von deutschen Seiten.

Letzteres ist einfacher zu verwalten (Upload, Email checken etc.) und ich hätte schneller mehr Backlinks - allerdings von deutschen und englischsprachigen Seiten (wahrscheinlich mehr engl. Backlinks).

Danke für Eure Meinung!

[nin]

Hallo pixelcop,

ich persönlich würde die de-Domain für die deutschsprachige Seiten und die com-Domain für die englischen Seiten nehmen, selbst wenn es in der Verwaltung etwas umständlicher ist.

Viel Erfolg!

[pixelcop]

Danke für Deine Antwort!

Ich neige auch eher zu unterschiedlichen Domains, bin mir nur nicht sicher, wie das mit den Backlinks aussieht.

Ist es wichtiger, Backlinks in der richtigen Sprache (natürlich auch Thema) zu haben oder ist es besser, eine wesentlich größere Zahl von Backlinks zu haben - auch wenn die in anderen Sprachen sind?