Existiert die statische Seite
https://www.xyz.de/hochzeitsfilm.php denn schon? Verständnisfrage, denn eine Weiterleitung ist etwas anderes als das Umschreiben der URLs, eine
Weiterleitung leitet auf eine
bestehende URL um, ein
Rewrite erzeugt aus einer vorhandenen URL eine
neue.
Zudem dürfen die selbst erzeugten Regeln nicht denen die Wordpress schon vorher festgelegt hat widersprechen, sonst läuft Deine neue Regel ins Leere.
Will heißen: man müßte die gesamte .htaccess sehen.