Sprach Metas für Mehrsprachige Seite

[Fantastixxx]

Hallo zusammen,

ich hab folgendes Problem. Und zwar wird meine Seite seit kurzem von Yahoo als englische Seite betrachtet und die Startseite nicht mehr gut gerankt. Ich hab mir jetzt gedacht Sprachangaben mit in die Metas der Startseite zu nehmen.

Ist es denn möglich 2 Sprachen in den Meta-Tag "Content-Language" zu nehmen? Beispiel:

<meta name="Content-Language" Content="de, en">

Ist es sinnvoll die Keywords und die Beschreibung nach Sprachen zu trennen? Beispiel:

<meta name="keywords" lang="de" content="Haus, Katze, Buch">
<meta name="keywords" lang="en" content="maison, chat, livre">

und

<meta name="description" lang="de" content="Kaufen kaufen und nochmals kaufen.>
<meta name="description" lang="en" content="I don´t want to talk to you.">

Im Voraus vielen Dank für Eure Antworten.

Grüße aus München

[Fantastixxx]

Jungs und Mädls,

habts ihr keine Tipps?

Google erkennt die Sprachen automatisch und die Seite wird sowohl für DE als auch EN korrekt ausgegeben. Nur Yahoo spreizt rum.

Ist echt bescheiden. kommen zwar nicht viele über Yahoo aber immerhin.

Ist es möglich 2 Sprachen im Meta Content-Language anzugeben.

Vieleicht reicht es ja aus nur DE anzugeben und Yahoo beachtet dies.

[Alpinist]

Ist es denn möglich 2 Sprachen in den Meta-Tag "Content-Language" zu nehmen? Beispiel:

<meta name="Content-Language" Content="de, en">

Ja, ist es lauf RFC 2616: https://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html
(Und ja, die Html-Head-Metadaten sind ein Abbild des HTTP 1.1 Header-Protokolls)

Ist es sinnvoll die Keywords und die Beschreibung nach Sprachen zu trennen? Beispiel:

<meta name="keywords" lang="de" content="Haus, Katze, Buch">
<meta name="keywords" lang="en" content="maison, chat, livre">

und

<meta name="description" lang="de" content="Kaufen kaufen und nochmals kaufen.>
<meta name="description" lang="en" content="I don´t want to talk to you.">

IMHO ja. Wobei maison, chat, livre französisch und nicht englisch ist

Auch Grüße aus München