mir fehlt eine seite (design/strukturfrage)

[nerd]

hallo, folgendes problem:

ich habe eine menge tankstellen mit adresse land, state/provinz und stadt und bei ca. 90% via google maps api auch die koordinaten in meiner datenbank. jetzt moechte ich die tankstellen gruppiert darstellen, und zwar so das es
a: uebersichtlich ist und man schnell findet was man sucht
b: die detailseite fuer die tankstellen moeglichst direkt von der uebersichtsseite aus mit einem klick zu erreichen ist.

bisher habe ich folgendes:
via yetii tab ( https://www.kminek.pl/lab/yetii/ ) fuer jedes land einen eigenen tab, in welchem die staedte eines landes als liste angezeigt werden. staat/provinz hab ich erstmal ignoriert. nun wollte ich eigentlich direkt unter den stadten die tankstellen in dieser stadt auflisten - allerdings gibt es haeufig nur eine tankstelle pro stadt, ODER in der db stehen die stadtteilnamen ("berlin mitte" oder "kreuzberg" statt "berlin").
dann kommen listen raus die nicht gerade schoen aussehen, also sowas wie:

Code: Alles auswählen

<ul>
<li>berlin
<ul>
<li>tankstelle an der ecke</li>
</ul>
</li>
<li>berlin mitte
<ul>
<li>benzin, kebab und copyshop gebrueder mueller</li>
</ul>
<li>kreuzberg
<ul>
<li>super verbleit & kerosin grosshandel</li>
</ul>
</li>
...
</ul>

habe mich schon auf diesen "book hotels here" seiten umgesehen wie die das mit der navigation machen, aber die haben auf der startseite eher WENIG stadte die VIEL listings haben, also new york, paris oder london wo es dann gleich 200 hotels gibt - nix was mit meinem problem helfen wuerde.
irgendjemand mit alternativen, wie man sowas uebersichtlich darstellen kann (abgsehen von markern auf einer karte)?