Weiterleitung von com auf de Domain

[karl123]

Hallo allerseits,

Ich habe da eine Frage zu meiner Webseite Stangerweb. Die Seite existiert mit 2 Domainen (.de, .com) und daraus folgend 4 Adressen (jeweils mit www und ohne).
Ich möchte, wenn man stangerweb.com oder www.stangerweb.com im Browser anwählt, dass dann die Seite www.stangerweb.de Englisch angezeigt wird; also www.stangerweb.de?language=eng. Andernfalls sll die Seite in Deutsch angezeigt werden (www.stangerweb.de).
Ist das irgendwie negativ bzgl.. Google & Co.?
Wie muss dann die htaccess bzgl. Der Umleitung aussehen? Ich könnte mir folgendes vorstellen:

Code: Alles auswählen

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.stangerweb\.com$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.stangerweb.de?language=eng/$1 [L,R=301]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^stangerweb\.com$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.stangerweb.de?language=eng/$1 [L,R=301]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^stangerweb\.de$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.stangerweb.de /$1 [L,R=301]

[catcat]

HI,
ich würde erstmal die Domain stangerweb.com von "mit und ohne www" so umleiten und dann das ganze zu stangerweb.de weiterverbasteln:

Code: Alles auswählen

RewriteEngine on

RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.stangerweb.com$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.stangerweb.com/$1 [L,R=301]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.stangerweb.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.stangerweb.de?language=eng/$1 [R=301,L]

So werden Anfragen an stangerweb.com und www.stangerweb.com umgebogen an www.stangerweb.com und anschliessend weitergeleitet per 301er an www.stangerweb.de7language=eng.

Google sieht folgendes:
Alle Anfragen an www.stangerweb.com werden permanent auf stangerweb.com umgeleitet (ist also OK), dann werden alle Anfragen an stangerweb.com per 301er weitergeleitet auf www. stangerweb.de?lang=eng (ist auch OK)

ist aber ohne garantie...

[karl123]

Ich kenne mich mit dieser Scriptsprache nicht wirklich aus, aber...

Betrifft die erste Rewrite Condition nicht alles, was nicht www.stangerweb.de ist, also auch z.B. www.stangerweb.de?
Würde das dann nicht im Kreis laufen?