Multilanguage Domain - Kein Google PR - Was mach ich falsch

[pipo]

Hallo,

Hab 2 domains (eine österr. .at und eine britisch co.uk) domain, die beide auf einem Webbereich bei meinem Server (Provider) landen, also nicht getrennte Bereiche.

Dzt. habe ich per php script eingetragen, dass wenn jemand mit .at kommt er auf den Unterordner /deutsch landet und wenn er .co.uk angibt er auf die englische Version der Website unter /english Ordner weitergeleitet wird. Hab aber gelesen, dass das nicht so toll ist mit php script für SEs ... Dzt. lautend:

<?php
if ($_SERVER[HTTP_HOST] =="www.nakedfacts.co.uk")
Header("Location: https://www.nakedfacts.co.uk/english/index.php");
if ($_SERVER[HTTP_HOST] =="nakedfacts.co.uk")
Header("Location: https://www.nakedfacts.co.uk/english/index.php");
if ($_SERVER[HTTP_HOST] =="www.nacktetatsachen.at")
Header("Location: https://www.nacktetatsachen.at/deutsch/index.php");
if ($_SERVER[HTTP_HOST] =="nacktetatsachen.at")
Header("Location: https://www.nacktetatsachen.at/deutsch/index.php");
?>

Gibt es sonst noch bessere Alternativen? Wie macht ihr das?

Ich habe dzt. keinen Page Rank bei Google ... ist das wegen dem redirect. Außerdem Frage was gebe ich bei Webkatalogen ein www.nacktetatsachen.at od www.nacktetatsachen.at/deutsch/index.php?

[Anonymous]

pr ist erst wieder im august im sonderangebot!

[pipo]

Thanks für die Info.

Zur zweiten Frage: was gebe ich bei Webkatalogen, aber auch bei www.google.com/webmaster/ Sitemap XML Upload ein www.nacktetatsachen.at od www.nacktetatsachen.at/deutsch/index.php?
Und ist mein Script korrekt bzw. SE friendly?

Verfasst am: Do Jun 07, 2007 9:40 pm Titel: Multilanguage Domain - Kein Google PR - Was mach ich falsch

--------------------------------------------------------------------------------

Hallo,

Hab 2 domains (eine österr. .at und eine britisch co.uk) domain, die beide auf einem Webbereich bei meinem Server (Provider) landen, also nicht getrennte Bereiche.

Dzt. habe ich per php script eingetragen, dass wenn jemand mit .at kommt er auf den Unterordner /deutsch landet und wenn er .co.uk angibt er auf die englische Version der Website unter /english Ordner weitergeleitet wird. Hab aber gelesen, dass das nicht so toll ist mit php script für SEs ... Dzt. lautend:

<?php
if ($_SERVER[HTTP_HOST] =="www.nakedfacts.co.uk")
Header("Location: https://www.nakedfacts.co.uk/english/index.php");
if ($_SERVER[HTTP_HOST] =="nakedfacts.co.uk")
Header("Location: https://www.nakedfacts.co.uk/english/index.php");
if ($_SERVER[HTTP_HOST] =="www.nacktetatsachen.at")
Header("Location: https://www.nacktetatsachen.at/deutsch/index.php");
if ($_SERVER[HTTP_HOST] =="nacktetatsachen.at")
Header("Location: https://www.nacktetatsachen.at/deutsch/index.php");
?>

[pipo]

Kann mir jemand mit dem zweiten Punkt helfen ...

[Anonymous]

Gibt es sonst noch bessere Alternativen? Wie macht ihr das?

direkt 2 Domains getrennt voneinander anlegen...

[Webby]

Umleitungen sollte mit 301 gemacht übrigens.
Alan

[pipo]

@webby Dachte das oben erwähnte Script wäre eine 301 Umleitung aber anscheinend nicht. Wie würd ein 301 Script lauten?

@networker Beim anlegen bekomme ich vom Webmaster nur einen Webspace nicht 2 getrennte gratis, gibt es sonst ein alternative.

[Webby]

Prüfen die urls (z.B. https://www.nakedfacts.co.uk mit eine header checker. ich persönlich finde https://www.seoconsultants.com/tools/headers/ eine gute.

Alan

[pipo]

@webby ... folgendes erhalte ich ... Meldung 302. Ich glaube das ist nicht gut oder? Ein 301 im Sinne von .htaccess meint mein Provider ist schwierig einzurichten, da Pleks (ich glaube so schreibt man das) installiert ist, außerdem meint er, dass er es einmal für einen Kunden geschaft hat und Google hat den Kunden postwenden wegen dem 301 rausgeworfen. Wie soll ich das ganze besser lösen, damit ich wirklich auf den Unterordner lande od. ist 302 eh ok. Bei Google habe ich dzt. ca. 250 Hits pro Woche aber PageRank ist blank (habe die Website aber erst seit 1 Monat online).

1. Requesting: https://www.nakedfacts.co.uk
GET / HTTP/1.1
Connection: Keep-Alive
Keep-Alive: 300
Accept:*/*
Host: www.nakedfacts.co.uk
Accept-Language: en-us
Accept-Encoding: gzip, deflate
User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0b; Windows NT 6.0)
Server Response: 302 Found
Date: Wed, 13 Jun 2007 14:44:29 GMT
Server: Apache/2.0.54 (Debian GNU/Linux) mod_python/3.1.3 Python/2.3.5 PHP/4.3.10-19 mod_ssl/2.0.54 OpenSSL/0.9.7e mod_perl/1.999.21 Perl/v5.8.4
X-Powered-By: PHP/4.3.10-19
Location: https://www.nakedfacts.co.uk/english/index.php
Keep-Alive: timeout=15, max=100
Connection: Keep-Alive
Transfer-Encoding: chunked
Content-Type: text/html
Redirecting to https://www.nakedfacts.co.uk/english/index.php ...

2. Requesting: https://www.nakedfacts.co.uk/english/index.php
GET /english/index.php HTTP/1.1
Connection: Keep-Alive
Keep-Alive: 300
Accept:*/*
Host: www.nakedfacts.co.uk
Accept-Language: en-us
Accept-Encoding: gzip, deflate
User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0b; Windows NT 6.0)
Server Response: 200 OK
Date: Wed, 13 Jun 2007 14:44:29 GMT
Server: Apache/2.0.54 (Debian GNU/Linux) mod_python/3.1.3 Python/2.3.5 PHP/4.3.10-19 mod_ssl/2.0.54 OpenSSL/0.9.7e mod_perl/1.999.21 Perl/v5.8.4
X-Powered-By: PHP/4.3.10-19
Keep-Alive: timeout=15, max=99
Connection: Keep-Alive
Transfer-Encoding: chunked
Content-Type: text/html

[Anonymous]

hmm...

also schaun wer ma....

du willst eine weiterleitung über php realisieren und es soll ne 301 sein...

https://www.google.de/search?q=php+301

hmm... direkt der erste Treffer liefert ja schon die gesuchte Lösung....

hmm... auch die Forensuche liefert unzählige Ergebnisse mit den beiden Suchbegriffen, wenn man nach beiden sucht... auch dort ist die Lösung zu finden....

wir helfen hier zwar gerne, erwarten aber auch ein klein wenig Eigeninitiative.... sprich, man sollte auch mal die gegeben Suchmöglichkeiten nutzen.... um dies zu verdeutlichen steht ja auch extra ein "erst suchen, dann fragen" im Eingabefeld für die Postings...

wenn die User dann merken, dass sich hier jemand, ohne selber etwas recherchiert zu haben, schlüsselfertige Lösungen abholen möchte, gibts die halt nicht... ist auch vollkommen unabhängig wieviele Threads zu dem Thema eröffnet werden...

denk da mal drüber nach.... dann klappts zukünftig auch evtl. mit Antworten...

[pipo]

Hi,
Ich habe schon viel gesucht auch in eurem Forum aber nichts gefunden ...

Es geht zwar um ein php 301 redirect, aber nicht von einer alter domain auf eine Neue sondern, innerhalb eines Webspaces ... sprich multilanguage Weiterleitung, mit Abfrage wenn ... dann ...

<?php
if ($_SERVER[HTTP_HOST] =="www.nakedfacts.co.uk")
Header("Location: https://www.nakedfacts.co.uk/english/index.php");
if ($_SERVER[HTTP_HOST] =="nakedfacts.co.uk")
Header("Location: https://www.nakedfacts.co.uk/english/index.php");
if ($_SERVER[HTTP_HOST] =="www.nacktetatsachen.at")
Header("Location: https://www.nacktetatsachen.at/deutsch/index.php");
if ($_SERVER[HTTP_HOST] =="nacktetatsachen.at")
Header("Location: https://www.nacktetatsachen.at/deutsch/index.php");
?>

Zu diesem gibts nichts was ich bisher gefunden habe außer das o.e. 302 script.

[Anonymous]

sorry... selbst wenn man dir die Lösung häppchenweise hinlegt, schaffst du es nicht sie umzusetzen...

ich würde dir vorschlagen hier im jobforum ein Angebot zu erstellen und dir gegen bezahlung helfen zu lassen...

[pipo]

Ist also kompliziert wie man das löst. Daher wäre es ja interessant zu hören wie jemand das macht ... kann mir nicht vorstellen das das so schwierig ist ... Hat jemand eine Lösung dafür ... sorry, hab kein Budget dafür ..

[Anonymous]

Ist also kompliziert wie man das löst. Daher wäre es ja interessant zu hören wie jemand das macht ... kann mir nicht vorstellen das das so schwierig ist ... Hat jemand eine Lösung dafür ... sorry, hab kein Budget dafür ..

nein, es ist absolut nicht schwierig... wenn du dir die sachen mal angeschaut hättest, die ich dir gezeigt habe, hätteste es sicher auch selber geschafft... oder frag den 12 jährigen Nachbarsjungen ob er es eben machen kann....

aber 1 und 1 zusammenzählen wirste selber wohl können...

also entweder musst du selber mal zeit investieren und es dir anschauen, oder es von jemand anderen machen lassen, und diesen ggf. dafür bezahlen...

wie gesagt, wenn wir feststellen dass keinerlei Eigeninitiative seitens des Users kommt.... warum sollte dann von unserer Seite was kommen...

[heino]

... sorry, hab kein Budget dafür ..

Womit willst du die Abmahnungen (welche du sicher noch erhalten wirst) bezahlen??