DC vermeiden per Redirect

[ehrlacher]

Hallo,
folgendes Problem:

Ich hatte eine geframte Unterseite seite.php?id=123.
Damit das Frameset erscheint, wurde dies nachgeladen und die Seite erschien als
index.htm?seite.php?id=123.

Google hat nun beide Versionen im Cache und ich fürchte DC.

Wie kann ich das so umschreiben, dass die Links noch aufrufbar sind über index.htm?seite.php?id=123, der redirect aber so erfolgt, dass der User (und vor allem der Googlebot) nur die Zielseite "seite.php?id=123" sieht ...

Ich meine hier gelesen zu haben, dass es auf den Header ankommt ... aber ehrlich gesagt bin ich da noch etwas unbeleckt ... bisher sind meine Versuche hierfür eine .htaccess zu erstellen gescheitert ...
Danke für Eure Hilfe!

[fairsand]

Habe fast das gleiche Problem und bin auch dankbar für einen denkansatz.

[heinzi]

Ich hatte ein ähnliches problem aber hier leider keine antwort bekommen. habe mich somit für eine sehr umständliche lösung entschieden. weiß nicht, ob das die cleverste ist, aber sie funktioniert. hier kurz die erklärung:

x_y.php war bei google drin. x-y.html sollte rein. dann waren plötzlich beide drin. also problem. lösung:

x_y.php in y_z.php umgenannt.
x-y.html per modrewrite auf y_z.php geleitet
und x_y.php per 301 auf x-y.html umgeleitet.
x_y.php vom server gelöscht

jetzt sind nur noch x-y.html drin

[ehrlacher]

@Heinzi
Danke für die Idee, funktioniert bei mir aber nicht, weil dann müsste ich ja die index.htm vom Server löschen ...
(und selbst wenn ich es täte, würde google bei Aufruf der index.htm?.... ja die dann bestehende root-Seite aufrufen ... )