Mehrere Länderdomains und Duplicate Content

[gadget]

Hi,

ich möchte, da ich neben Deutschland auch in Österreich und in der Schweiz tätig bin, meine Internetpräsenz unter den 3 Länder TLDs laufen lassen. Mit 3 eigenständigen Internetpräsenzen.

Im Endeffekt ist es derselbe Content nur mit kleinen Variationen im Bereich Impressum und Kontakt.

Wie kann ich die Duplicate Content Problematik an geschicktesten lösen? Grüble schon seit Tagen an diesem Problem, aber leider fällt mir keine vernünftige Lösung ein.

Schönen Gruß
gadget

[dadawowo]

Warum benutzt Du nicht einfach eine .eu Adresse mit Umschaltmöglichkeit für die
verschiedenen Länder?

Der Aufbau und das pushen von 3 TLD ist sehr aufwändig im Gegensatz zum Nutzen.

TLD die gut bei g00gle.de gelistet sind, laufen in aller Regel bei den anderen
deutschsprachigen g00gle Versionen ebenfalls gut. Notfalls muss eben mit
Links aus den entsprechenden Ländern nachgeholfen werden.

Also ich würde Dir eine TLD empfehlen mit 3 verschiedenen Unterseiten zu
den jeweiligen Ländern.

[gadget]

Das ist eine gute Idee.

Eine weitere Schwierigkeit die dazu kommt ist, dass z.B. die Schweizer Version 4 Sprachversionen beinhalten soll.

So langsam blicke ich selbst nicht mehr durch.

[tbecker]

TLD die gut bei g00gle.de gelistet sind, laufen in aller Regel bei den anderen
deutschsprachigen g00gle Versionen ebenfalls gut.

Da gebe ich dir recht. Jedoch sind Ösis und Schweizer etwas eigen Das heißt, sie klicken lieber auf das .at anstelle einer .de

Somit sollte das auch bedacht werden.

[SchnaeppchenSUMA]

verschiedene Sprachversionen werden von Google glücklicherwiese nicht als DC aufgefasst.

[gadget]

TLD die gut bei g00gle.de gelistet sind, laufen in aller Regel bei den anderen
deutschsprachigen g00gle Versionen ebenfalls gut.

Da gebe ich dir recht. Jedoch sind Ösis und Schweizer etwas eigen Das heißt, sie klicken lieber auf das .at anstelle einer .de

Somit sollte das auch bedacht werden.

Und was schlägst du vor? Wie kann man trotz verschiedenen TLDs DC vermeiden?

Die .EU Lösung von dadawowo finde ich bis jetzt am einleuchtendsten. Fühlen sich die Österreicher und die Schweizer auch bei einer .EU Domain ausgegrenzt?

[tbecker]

Habe leider auch keinen Lösungsvorschlag. Wollte nur kurz drauf hinweisen Den Text soweit abändern, dass kein DC mehr vorliegt, wäre wohl das Beste

Die .eu würde ich aber nicht nehmen. Eher .com

Vielleicht bin ich blind, aber wüsste jetzt so direkt keine Seite bzw. kein Suchergebnis, in denen .eu weit vorne stehen.

[gadget]

Die .com wäre natürlich optimal. Aber leider schon von einem amerikanischem Unternehmen belegt.

[dadawowo]

Seit wann entscheidet denn die TLD darüber wie gut eine Seite gelistet wird?

Ich kenne einige .eu die sehr gut laufen.

Arbeitet die amerikanische Firma denn auch in Deutschland, Schweiz, Österreich?

[michi_wien]

Einfach alle 3 TLD´s laufen lassen, versuchen nicht zu manipulieren (mach ruhig Kontakt, Impressum etc. anders und die Produkte sind sowieso die selben), BL in den jeweiligen Ländern holen und dann kanns auch mit dem Listing lokal funktionieren.

Braucht aber Zeit und wenig "logisches" Denken.

[gadget]

Einfach alle 3 TLD´s laufen lassen, versuchen nicht zu manipulieren (mach ruhig Kontakt, Impressum etc. anders und die Produkte sind sowieso die selben), BL in den jeweiligen Ländern holen und dann kanns auch mit dem Listing lokal funktionieren.

Braucht aber Zeit und wenig "logisches" Denken.

Das heißt du würdest folgendermaßen vorgehen:

.de:
Deutsche Version
Englische Version

.ch
Deutsche Version
Englische Version
Französische Version
Italienische Version

.at
Deutsche Version
Englische Version

.es
Spanische Version
Englische Version

.it
Italienische Version
Englische Version

?

[tbecker]

Englisch: Wie wäre es mit der co.uk (England)? Oder .net? Dann hast du für Englisch schon mal kein DC Problem.

[gadget]

Ist leider auch schon weg. Aber mit der Deutschen Version gibt es auch Probleme. Wie bringe ich .at, .ch und .de unter?

Ich denke ich werde auf die .EU Lösung vertrauen:

de.domain.eu
en.domain.eu
fr.domain.eu
it.domain.eu
es.domain.eu

Damit fühlt sich kein EU Bürger ausgegrenzt und Duplicate Content wird vermieden.

[masaniello]

Hallo ich habe zum Thema eine Frage:

so ich habe einen Kudnen der international aufgestellt ist, besser gesagt weltweit.
Der Kunde hat sich für folgende domain .com entschieden: www.domain.com

Für die unterschiedlichen Länder hat der Kunde die Ordnerstruktur gewählt:
www.domain.com/de/
www.domain.com/de-en/ (englsiche Version)
www.domain.com/us/ (englisch)
www.domain.com/ca/ (englisch)
www.domain.com/uk/ (englisch)
www.domain.com/au/ (englisch)
etc.

Der Kunde hat für bestimmte Länder wie Deutschland, Frankreich etc. die Länderspezifische Sprache eingesetzt das heißt die Seite ist übersetzt, aber für Länder USA, Canada, Australien, England, und viele anderen Länder will man siche der Englischen Texte bedienen

Wie verhindert man daß diese Seiten als duplicate content gewertet werden da sie ja den gleichen Text beinhalten, aber eigentlich sind sie für unterschiedliche Länder gedacht.
www.domain.com/us/ (englisch)
www.domain.com/ca/ (englisch)
www.domain.com/uk/ (englisch)
www.domain.com/au/ (englisch)
www.domain.com/dk (englisch)

Schon mal Danke für Eure Hilfe

Gruß
Antonio