ich bin schon seit geraumer Zeit hier im Forum unterwegs und habe viele Antworten auf meine Fragen gefunden. Nun bin ich auf ein Problem gestoßen, bei dem ich auch hier leider nichts gefunden habe.
Mein Problem ist folgendes:
In einem Online-Shop, welchen ich betreue, gibt es Produkte mit einem Zoll-Zeichen " in der URL für das entsprechende Bild, zb. ProductX_13"_blau.jpg Da das Zeichen gern Probleme verursacht, musste ich schon einige Anpassungen vornehmen und unter anderem das Zoll durch ein %22 ersetzen. Im Quelltext der Seite wird auch das %22 angezeigt, im Browser das "-Zeichen. Das Bild wird korrekt dargestellt.
Aber nun kommt Google ins Spiel. Ich habe in den Webmaster-Tools nun viele Url's, die ein 404-Error ausspucken, weil Google die Url's ab dem "-Zeichen einfach abschneidet. Das sieht dann so aus:
https://blabla.de/images/ProductX_13
Also ohne eine Dateiendung. Kann es natürlich nicht geben.
Wie kann ich das ganze nun so handlen, dass auch Google damit etwas anfangen kann?
Meine Idee wäre ja, entweder die Urls mit einem "-Zeichen auszusperren oder sie per htaccess umzuschreiben.
Bei ersterem bin ich mir nicht sicher, ob ein Befehl á "Disallow: /*%22*.jpg$" funktionieren würde. Lieber wäre mir sowieso das Umschreiben, aber da bin ich total überfragt was die Syntax angeht.
Die "-zeichen durch das Wort Zoll ersetzen kann ich leider auch nicht, da es noch Produkte gibt, die ein "Nähere_Beschreibung" beinhalten (ist nicht auf meinem Mist gewachsen

Ich hoffe auf Eure Hilfe
