Aber die genannten Umbaumaßnahmen scheinen mir alle recht aufwendig. Soweit ich weiß unterstützt sein Webspace nichtmal ne Datenbank. Kann mich aber auch irren.

Jetzt Domain umziehen, CMS aufsetzen/anpassen, alle Inhalte rüberziehen ist schon ziemlich aufwendig für ein eigentlich recht kleines Problem.
Hatte halt gedacht es gäbe ne Möglichkeit das Nachladen des Framesets google-konform umzubauen, dass es keine Probleme mehr bereitet.
Die html-Kenntnisse sind wirklich rudimentär. Eigentlich nimmt er immer nur eine Seite als Vorlage (die ihm mal jemand programmiert hat) und ändert Inhalt, Bilder, Links und Überschriften. Das wars.

Danke und Gruß,
Krany