Vielleicht möchte Google euch abschaffen. Das kann natürlich sein...
Allerdings ist das Umbenennen von Seitentiteln für die SERPS kein ungewöhnlicher Vorgang. Nach meiner Beobachtung tritt dies dann auf, wenn sehr viele Seiten der Site sehr ähnliche Seitentitel haben. Google bemüht sich dann, das Individuelle jeder Seite durch einen selbst generierten Titel hervorzuheben. - Das geht dann natürlich auch manchmal schief.
Wenn du das vermeiden willst, solltest du deine Seitentitel anders gestalten...
Edit: Nachdem ich mir die Seite genauer angeschaut habe, könnte ich mir auch vorstellen, dass Google die Startseite als überoptimiert wahrnimmt...