Ich glaube wir reden aneinander vorbei.
Bei einer Weiterleitung von /alterordner auf /neuordner würde der neuerordner natürlich in google gelistet werden, schon klar...
Es geht aber um eine andere Art von Weiterleitung:
https://www.domain.net/ordner/ leitet auf
https://www.domain.net/?seite=seitenname&ridX&level weiter
Dient dazu dem user eine einfache Url mitgeben zu können
Man könnte die Seiten auch mittels mod_rewrite entsprechend umschreiben, ist aber ein anderes Thema was für die eine url nicht umgesetzt werden soll
Wenn also
https://www.domain.net/ordner/ aufgerufen wird leitet der Browser auf die lange url weiter (welche man dann auch in der Adresszeile sieht)
Ich habe bei einer Seite mal die Erfahrung gemacht, dass beide Links indiziert werden (duplicate content)