CSS: Text neben Grafik ausrichten

[Nullpointer]

habe ich ne chance, das zu lösen, ohne den markup zu ändern?:

<div id="bla"><img id="egal" ... /><span id="blub">Text neben dem Bild</span></div>

der text wird momentan an der unterkante der grafik positioniert. ich müßte ihn aber ein paar pixel nach oben verschieben.

ich habe bei #bla und #blub mit margin, padding und wie sie alle heißen rumgespielt - vergebens.

[webtechnixx]

gib dem img mal vertical-align: middle; mit, das könnte klappen.

[Tapetum]

#egal {float:left;}
#blub {margin-top: [dein wert]px;}