Übersetzungen für Content aller Art...

[JoLingo]

Hallo Abakusler,

es gibt einen neuen Dienst im Internet welcher sich komplett auf Übersetzung von Content aller Art spezialisiert hat:

» https://www.tolingo.com

das ganze funktioniert ähnlich Textbroker und ist in 2 Stufen aufgebaut:
# man erhält Übersetzungen entweder günstig auf dem Qualitätslevel von mehrsprachigen (muttersprachlich) Studenten oder aber
# von zertifizierten Fachübersetzern.

der Clue ist natürlich die Qualitätskontrolle:
# Sätze werden Satz für Satz direkt auf der Plattform übersetzt.
# Übersetzer werden durch Rechtschreibkorrektur und Translation Memory unterstützt
# Texte werden auf Wunsch von anderen muttersprachlichen Übersetzern korrekturgelesen

lohnen tut sich der Dienst besonders für hochwertigen und/oder gut konvertierenden Content
semiprofessionelle Übersetzungen z.B. deutsch -> englisch aktuell 3,3 Cent/Wort netto

wir freuen uns sehr über Feedback und Verbesserungswünsche!

Gruß
Jo

P.S. zur Info da wir schon grössere Aufträge haben -> können wir auch als Dump einspielen.

[fairsand]

Gute Idee

[proit]

Gibt es Preisstaffelungen / Agenturpreise, oder soll bei größeren Menge individuell verhandelt werden? Was wird als "größere Menge" angesehen? Partnerprogramm wäre eventl. auch noch interessant, falls das bei diesen Preisen überhaupt möglich ist.

[JoLingo]

Vielen Dank eure Antworten. Größere Mengen definieren sich immer ein wenig danach, wieviel Aufwand es bedeuten würde eine Vielzahl einzelner Aufträge anzulegen. Derzeit gibt es noch keine Schnittstelle für Bulkaufträge - da sind wir bei - sodass einzelne Texte derzeit jeweils als eigener Auftrag angelegt werden müssten. Bei überschaubaren Umfängen ist das gar kein Problem, die Bedienung sollte da bereits sehr komfortabel sein. Jedoch bei vielen Aufträgen mit ähnlichen Spezifikationen bietet es sich einfach an, dass wir diese über ein Importscript direkt in die Datenbank spielen.

Auf ein Partnerprogramm wurden wir bereits mehrfach angesprochen und sind derzeit mit Hochdruck dabei, etwas interessantes zu realisieren. Die Möglichkeit besteht in jedem Fall - wie solch ein Programm im Detail ausieht und welche Optionen sich anbieten wird sich herausstellen. Geben wird es definitiv eines.