Das beste ist, wenn Du erstmal ein Unterforum in dem bestehenden Forum eröffnest. Erst wenn dieses Unterforum alleine 100-300 Themen besitzt, solltest Du über eine Auslagerung auf einer weitere Domain nachdenken. Aufgeteilt auf 10 weitere Unterforen, bleibt von den Themen nicht viel übrig, aber Du hast schon mal eine gewisse Basis an Inhalten. Auch weißt Du dann, ob die bestehenden Besucher an sowas überhaupt Interesse haben und wie sich so ein Thema entwickelt.
Ob Du eine weitere Domain oder Subdomain nutzt, ist davon abhängig, ob die Mitglieder sich neu registrieren müssen oder nicht. Bei einer Subdomain ist der Vorteil, dass Du mit einem globalen Cookie arbeiten könntest und die Nutzer in beiden Foren interagieren können, ohne sich erneut einloggen zu müssen.
In meinem Fall habe ich z.B.
www.maxrev.de Honda Autoforum
und
https://bike.maxrev.de Honda Motorradforum
Beide Seiten ranken mit Ihren Keys, aber das Themengebiet ähnelt sich in diesem Fall noch.
Was ich zuerst beschrieben habe, habe ich aber z.B. hier realisiert:
https://www.maxrev.de/car-hifi-forum-f8.htm
Dieses Unterforum habe ich dann teilweise ausgelagert auf:
www.carhififorum.com
Auf die Art kann ich nun nicht nur Hondafahrer ansprechen, sondern auch Fahrer anderer Marken, die sich für das gleiche Thema interessieren. Das Thema Car Hifi ist aber zu präsent, deswegen habe ich das Unterforum auf der eigentlichen Seite gelassen und nur wenige alte Themen ausgelagert, damit ich einen gewissen "Start" hatte.
Der Erfolg dieses Ablegers ist aber eher mäßig (auch nur um die 50-100 Besucher pro Tag). Das liegt daran, dass es einfach zu viele Projekte in diesem Sektor gibt. Es wird sicherlich einige Jahre und ein paar feindliche Übernahmen benötigen, bis man da oben mitspielen darf
Zu Deinem gewünschten Thema gibt es auch mehrere große Foren z.B.:
https://www.fernstudium-infos.de/fernstudium.php
https://www.studis-online.de/Studieren/
https://www.bewerbung-forum.de/forum/
etc.
Frag doch mal den, ob der verkauft:
https://www.fernstudium-forum.de/ff-php/
Die Seite ist nämlich echt mies, hat aber ne gute Position unter Fernstudium
30-50 Besucher am Tag sind für ein Forum übrigens ziemlich wenig. Man sollte schon 10 Besucher haben, die ständig online sind. Auf die Art entsteht erst eine gewisse Interaktion in der Community.