Sprachwechsel htaccess mehrere Domains

[matrix]

Hallo Leute,

ich habe da mal eine kurze Frage.
Ich bin gerade an Projekt mit meiner Mehrsprachig Webseite dran.
Meine Seite habe ich mit Typo3 mit Realurl aufgebaut, funktioniert auch alles super.

Jetzt habe ich nur das Problem da ich Domain-Alias drinnen haben die folgenden Seiten alle erreichbar sind:

domain.de/de/.... (Deutsch)
domain.de/en/.... (Englisch)
domain.com/de/.... (Deutsch)
domain.com/en/.... (Englisch)

Ich denke aus Sicht der nicht gerade von Vorteil oder wegen doppelten Content?

Jetzt wäre meine Frage gibt es eine Möglichkeit über die htaccess etwas zu schreiben das wenn die Domain domain.de/en/.... aufgerufen wird es umgeschrieben wird in domain.com/en/.... Und das natürlich auch in umgekehrter Richtung von der domain.com/de/.... auf domain.de/de/....

Oder habt Ihr einen besseren Lösungsansatz?

Danke LG Chris

[elmex]

Dafür sind je nach Strategie verschiedene Lösungen denkbar

a) eine Domain mit deutsch, eine mit englisch, und das am besten alles auch gleich so verlinken

b) sich für eine der beiden domains entscheiden und die andere per permanenter weiterleitung darauf verweisen lassen

die fallen mir zumindest ein

[SteveMoto]

wenn Du mit Google Webmaster Tools arbeitest und unbedingt umleiten willst, wäre es besser alles auf Domain.com umzuleiten und dort dann die einzelnen Sprachen auf die Landes-Seiten auszurichten.

(vorausgesetzt Du nutzt auch 'ne .com und es war nicht nur ein Beispiel)

[matrix]

Hallo, danke erstmal für die Antwort. Ich würde gerne die Domains pro Sprache verwenden.

Man müsste doch irgendwie sagen können dass man in die htaccess reinschreibt wenn in der URL domain.de/en/.... auftauscht sollte das umgeändert warden in domain.com/en/...?

Danke LG Chris