Du befindest Dich im Archiv vom ABAKUS Online Marketing Forum. Hier kannst Du Dich für das Forum mit den aktuellen Beiträgen registrieren.

Mehrsprachiges Projekt - welche Lösung ist optimal?

Hier können Sie Ihre Fragen zum Thema Suchmaschinenoptimierung (SEO) / Positionierung stellen
Neues Thema Antworten
Canadian121
PostRank 4
PostRank 4
Beiträge: 142
Registriert: 28.12.2004, 10:58

Beitrag von Canadian121 » 25.07.2006, 21:58

Hallo,

ich bin mit einem meiner Projekte im deutschsprachigen Raum sehr erfolgreich, da die Domain sehr stark ist und die Seite rundum optimiert ist.

Da mich der englischsprachige Raum doch sehr lockt, möchte ich gern im langsam US-Markt Fuß fassen. Jetzt stellt sich mir die Frage: wie stelle ich das am besten an?

Ist es sinnvoll die "Domainpower" zu nutzen in der Art url.net/cars? Oder mit Hilfe einer Subdomain cars.url.net? Oder gar eine neue Domain cars.com?

Meine Überlegungen:
- Ordner: stärke der Domain als Vorteil, eventueller Nachteil: Seite im deutschsprachigen Raum etabliert, aber keine guten Listungen bei Google.com?

- Subdomain: kein Vorteil durch starke Domain, eventueller Vorteil, da eigenständige Domain für den englischsprachigen Bereich = bessere Platzierungen?

- neue Domain: auf Dauer besser, zu Beginn keine Domainpop


Ich habe aber kein Interesse über Jahre eine neue starke Domain aufzubauen für einen Bereich, wo ich nicht 100% sicher bin, ob ich mich durchsetzen kann auf dem US-Markt ;)

Was empfiehlt ihr?
Wie habt ihr das Problem gelöst?

Danke für eure Hilfe und Ideen,
Canadian

Anzeige von ABAKUS

von Anzeige von ABAKUS »

Content Erstellung von ABAKUS Internet Marketing
Ihre Vorteile:
  • einzigartige Texte
  • suchmaschinenoptimierte Inhalte
  • eine sinnvolle Content-Strategie
  • Beratung und Umsetzung
Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0

dersimli
PostRank 4
PostRank 4
Beiträge: 147
Registriert: 24.04.2006, 08:08
Wohnort: Wiesbaden

Beitrag von dersimli » 25.07.2006, 22:17

Das mit dem Ordner finde ich keine gute Sache.

Subdomain muss wie eine neue Domain aufgebaut werden.
Ich würde daher fast lieber zu einer neue Domain raten.
Ein paar starke BL sowie gute Optimierung und dann wird die Domain auch bei den listung gut abschneiden.

Und wenn das ganze nichts werden sollte, eine .com Domain kostet nicht die Welt oder?

Ich drücke dir jedenfalls die Daumen.
Ach Übrigens, ich mache zur Zeit das selbe wie du durch. Aber es läuft besser als ich erwartet habe.

Canadian121
PostRank 4
PostRank 4
Beiträge: 142
Registriert: 28.12.2004, 10:58

Beitrag von Canadian121 » 26.07.2006, 08:42

Was spricht gegen einen Ordner? Darin kann man theoretisch das ganze Portal nochmal in englisch aufbauen, ohne, dass es im eigentlichen deutschsprachigen Portal stört.

Hat noch jemand eine Meinung dazu?