Ich könnte mir vorstellen, dass große Sites automatisch eine stärkere innere Gewichtung durch die größere Anzahl von internen Links hat.
Aber generell: wie gut eine Seite besucht wird (was ja nicht unbedingt viel mit der Platzierung der von mir abgefragten Keys zu tun hat) hat meiner Erfahrung nach nichts mit der Seitenanzahl, der Wortzahl oder der Häufigkeit von Keywords zu tun. Nur mit dem Inhalt - und ob der mehr oder weniger interessant ist.
Was sich von heute auf morgen ändern kann.
200 Worte Startseite und 6 mal das Keyword oder
600 Worte Startseite und 12 mal Keyword + artverwandte Begriffe ??
ist für mich da eher nicht die Frage (so könnte ich gar keine Texte schreiben

.
Sagen wir mal: alle Seiten 300-400 Wörter und ein paar Mal das Keyword und ein paar Mal verwandte Begriffe - und im Titel, in hx, fett, kursiv
Eigentlich so, wie der Journalist es in seiner "Grund"ausbildung lernt. Korrekte Überschrift, guter teaser, saubere Zwischenüberschriften.
Kurz: gut lesbarer informativer Text.
Ich habe im Jahr 2000 mit SEO (hieß das da schon so?) angefangen (Klaus Schallhorn -
https://www.kso.co.uk/ - das Tutorial gibt´s nicht mehr).
Heute weiß ich genug - und kümmer´ ich mich schon lange nicht mehr drum.
Schreiben und auf sauberen Code achten - der Rest passiert schon von selbst.