Nachtrag... Hast Du das Zeug automatisch ersetzen lassen?
Das hier ist nämlich falsch, da hat das Root (/) nichts zu suchen.
Äm, noch was:
da hat der Anfang, also das "/.." nichts zu suchen. Der Pfad heißt einfach nur "/Roemer/geschichtliche-Entwicklung/"
Ich denke mal, dass Du das mit verwirrend gemeint hast

Würde bedeuten, fange im Root an, gehe erst mal einen Ordner zurück (also das Root verlassen, was nicht geht) um dann wieder einen vor zu gehen ins "Roemer".
Selbiges eigentlich bei allen Link auf den Unterseiten und beim RSS
"title="Neues rund um antike Kulturen" href="/../rss/news.xml""
Oh, das war wirklich automatisiert... Hier auch:
href="/Roemer/../Aegypter/Geschichte-Aegyptens.html"
Also im Root anfangen, vor nach Roemer gehen, wieder einen zurück (..) und dann wieder einen vor nach Aegypter - das ist nicht wirklich sinnvoll, oder

Also einfach -> "/Aegypter/Geschichte-Aegyptens/"
Im Footer sind auch noch Links, die so gar nicht funktionieren (Fehler 404)
"<li><a href="../Galerie-roemisches-Reich.html">Galerie</a></li>"
Das wird einfach zu:
"<li><a href="/Galerie-roemisches-Reich/">Galerie</a></li>"
Diese ".." gibt es bei den absoluten Angaben gar nicht, da wird nicht vom aktuellen Ordner vor oder zurück gesprungen, da fangt es immer im Root / an und geht dann nur vorwärts!