Ich hasse das Wort "optimization", deshalb benutze ich immer "optimation". Nun hat mir eine Freundin, die Übersetzerin ist, gesagt das Wort "existiere" gar nicht. Trotzdem wird es offenbar gar nicht so selten genutzt, findet sich z.B. bei dict.cc als Übersetzung für "Optimierung" und wird auch sonst von div. - auch englischsprachigen - Quellen als Synonym für "optimization" aufgeführt.
Haben die beiden Begriffe unterschiedliche Bedeutungen, oder ist "optimation" irgendeine regionale Abwandlung (Mundart), oder, oder, ...
Weiss das Jemand?
Archiv
