Vielleicht mit Adobe Dreamweaver, das könnte noch ein annähernd akzeptables Ergebnis liefern.
Lerne selbst HTML und CSS - das ist einfach und hilft aber bei der Arbeit als SEO sehr.
die meisten Templates für PHP-Scripts sind auf mehrere Dateien verteilt, mit einem Webeditor und Klick-Klick kommt man da kaum weiter.
Normalerweise sind HTML-, CSS- (PHP-Kenntnisse schaden hierbei nie) und Template-Kenntnisse des betreffenden Scripts erforderlich, da u.U. die Texte in einer Sprachdatei liegen und dann genügt notfalls sogar das kostenlose Windows-Wordpad bzw. ein (evtl. auch kostenloser) HTML-Editor.
Also mal sagen um welches PHP-Script (Wordpress, Typo3, Drupal usw.) es geht. Evtl. als Auftrag vergeben.
Für normale HTML-/CSS-Layouts (HP-Vorlagen) reicht ein Web- (WYSIWYG-) bzw. HTML-Editor.