Naja, wenn du den 301 drin lässt, wird die Seite früher oder später das gleiche Schicksal wie sein Vorgänger erleben. Der gesamte Linkjuice fließt ja jetzt von der alten Seite zur Neuen und Google wird spätestens beim nächsten Pingu Update die Neue ähnlich wie die Alte bewerten.
Also ich würde den 301 rausnehmen und ein Linkbuilding ganz von vorne anfangen und zwar so, dass der nächste Pinguin an der Seite vorbei zieht.
Eine Idee wäre auch einfach abzuwarten wie lange sie noch die alten Rankings hat. Wenn sie sich über einen längeren Zeitraum hält könnte man bei der nächsten Abwertung wieder einen 301 auf die nächste Domain machen, usw.