Zusammenschreiben oder mit Bindestrich trennen

Beitrag von **connie** » 16.08.2013, 10:10

Hallo in die Runde,

..mein Thema schlägt in dieselbe Bresche

Konkret handelt es sich um eine Aufzählung in einem Satz:

".... Softwareverträge und IT-Verträge ...."

Kann ich daraus machen:
".... Software- und IT-Verträge... "

oder wäre das für den Begriff "Softwareverträge" aus SEO-Sicht dann nicht mehr so gut.

Was ist Eure Meinung?

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **Shop_SEO** » 16.08.2013, 10:26

@Connie,

sinnvoller und üblicher für den User wäre Schreibweise 2.

Keine Ahnung, wie Google das dann wertet.

Lösungsansatz: Zusätzlich je einen Satz zu jeder Vertragsart, in der kurz erklärt wird, was das genau ist bzw. wie sich die beiden Vertragsarten unterscheiden. Dann wären alle Begriffe drin und der Text wäre gleichzeitig etwas informativer.

Beitrag von **luzie** » 16.08.2013, 10:31

Software- und IT-Verträge ... das wäre sprachlich ja das richtige - aber ich glaube Google ist zu blöde daraus Software-Verträge zu machen ...

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **SloMo** » 16.08.2013, 12:01

Ich schließe mich Luzie an. Deshalb würde ich immer Software-Verträge noch an anderer Stelle erwähnen. In diesem Falle auch mit Bindestrich, weil es verschiedene Sprachräume sind.

Es hängt auch sehr von der Zielgruppe ab. Mal etwas übersteigert: Akademikern kann man lange zusammengesetzte Wörter zumuten. Jugendlichen muss man dagegen heute überall einen Bindestrich hineinknallen, sonst verstehen sie es nicht. Geht es Richtung "niedriges Niveau" (Themen für Problemkinder, Hauptschüler, Facebook-Süchtige oder Esoteriker, nur um ein paar zu nennen), dann sollte man lieber Leerzeichen verwenden, und zwar nach spätestens 5 Buchstaben.

Beitrag von **connie** » 16.08.2013, 13:27

Danke schon mal fürs Feedback. Ein zusätzlicher Satz ist leider nicht drin. Dann wirds halt leider Leserunfreundlich

Beitrag von **Shinedown** » 16.08.2013, 16:09

IMMER (!) die Wörter ausschreiben, vorallem wenn es deine Hauptkeywords sein sollten.
In diesem Fall Wörter mit selber Endung niemals mit Bindestrich abkürzen, das erkennt Google dann ganz einfach nicht.

Ein Beispiel:
Küchen- und Gartenmöbel.

Google erkennt da nur die Worte "Küchen" und "Gartenmöbel".

Besser: Küchenmöbel und Gartenmöbel

Das geht nichtmal zu Lasten der Lesbarkeit, wenn man den betroffenen Text danach einfach sinnvoll umschreibt.