Komplette Seite übersetzen?

Beitrag von **trolli** » 30.03.2005, 22:11

Hi,

kennt jemand ein Tool, womit man komplette Seiten übersetzen und speichern kann?

Ich weiss, dass die übersetzungen oft schlechte quali haben, ist aber nicht so schlimm!

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **opetzold** » 02.04.2005, 00:27

Hallo,

schau dir mal in meinem Shop die zwei Google-Translator-Links im Header an.

Sollte eigentlich vor einem Jahr eine Notlösung werden, bis wir die Artikelbeschreibungen übersetzt haben, wurde aber lt. Logdateien sehr gut angenommen.

Bevor jetzt wieder über automatische Übersetzungen gelästert wird, ich sehe das auch so. Ich finde allerdings mittlerweile das als guten Kompromis bei mehreren tausen Artikeln.

Gruß Olaf

Beitrag von **trolli** » 02.04.2005, 00:35

Bringt mir auch nichts!

Ich möchte die komplette Seite SPEICHERN können und am besten nicht jede einzeln

von **Anzeige von ABAKUS** »

Content Erstellung von ABAKUS Internet Marketing
Ihre Vorteile:

einzigartige Texte
suchmaschinenoptimierte Inhalte
eine sinnvolle Content-Strategie
Beratung und Umsetzung

Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0

Beitrag von **Nikochan** » 02.04.2005, 00:43

Reden wir doch Klartext: du willst englischen Content auf deiner Seite. Ein Mehrwert für den Kunden ist ein Nebenprodukt

Nimm's nicht persönlich

Ich habe auch danach gesucht. Leider erfolglos. Habe die Seiten dann ohne Translator übersetzt. Jetzt ist immerhin auch gleich die Qualität einwandfrei. War ja schliesslich auch genug Aufwand.

Automatisch übersetzte Seiten wirken meiner Meinung nach wenig vertrauenserweckend. Besonders bei Shops würde ich die manuelle Übersetzung vorziehen. Falls es dir jedoch bloss um AdSense-Klicks geht, dann kannst Du den Index damit zumüllen.

Gruss,
Nikochan

Beitrag von **dein_opi** » 02.04.2005, 03:48

wenn du deine Texte in russisch brauchst, reicht eine PM

Beitrag von **EpoX** » 15.04.2010, 12:50

Ich suche auch gerade ein Tool, was eine ganze seite vom schwedischen ins deutsche übersetzt...