Zweisprachige seite und Googlebot!

Beitrag von **Meinespinne** » 24.04.2005, 17:57

Hallo!
Ich habe eine seite die je nach Browsereinstellung Deutsch oder Englisch Automatisch angezeigt wird!

Jetzt frag ich mich wie verhält sich wohl der Google Bot wenn der kommt?
In welcher sprache sieht der denn meine seite?

Gruss

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **derHund** » 24.04.2005, 18:45

das kannst du leicht selbst herausfinden:

https://www.wannabrowser.com/index.html
https://web-sniffer.net/
https://www.pgts.com.au/pgtsj/pgtsj0208d.html

Beitrag von **Meinespinne** » 25.04.2005, 11:02

Ja das ist ja schonmal super, danke!

Aber was ist mit Google? Woher weiss der Gbot welche sprache der nehmen soll?

Beitrag von **bull** » 25.04.2005, 11:03

Wird das mit mod_negotiation ausgeliefert?
Ich bezweifle doch stark, daß der Googelbot HTTP_ACCEPT_LANGUAGE sendet.

Beitrag von **Meinespinne** » 25.04.2005, 11:10

Ne richtet sich nach den einstellungen des Browsers!

Beitrag von **bull** » 25.04.2005, 11:14

Ne richtet sich nach den einstellungen des Browsers!

Das ist schon klar und das war auch nicht die Frage, es geht um die Technik, wie die Spracher erkannt wird (serverseitig über HTTP_ACCEPT_LANGUAGE, clientseitig über JS) und die Art, wie dann die jeweilige Sprachversion ausgeliefert wird (verschiedene Sprachen mit mod_negotiation unter ein und demselben Dateinamen (weniger sinnvoll für Googlebot) oder JS-Weiterleitung).

Beitrag von **Meinespinne** » 25.04.2005, 11:57

Serverseitig über HTTP_ACCEPT_LANGUAGE

Beitrag von **bull** » 25.04.2005, 11:58

Und dann? 302 auf die jeweilige Sprachversion als eigene Seite?

Vielleicht doch die URL nennen?

Beitrag von **Meinespinne** » 25.04.2005, 12:02

Habs dir per PN geschickt!

Beitrag von **bull** » 25.04.2005, 12:33

Nicht gut. Da wird nur eine Sprachversion indiziert werden. Denn beide Sprachen benutzen denselben Dateinamen.

Beitrag von **Meinespinne** » 25.04.2005, 12:48

Beitrag von **spli** » 25.04.2005, 13:11

bull hat geschrieben:Nicht gut. Da wird nur eine Sprachversion indiziert werden. Denn beide Sprachen benutzen denselben Dateinamen.

Wie würde die optimale Version aussehen?

Beitrag von **bull** » 25.04.2005, 13:16

Ich persönlich benutze JS-Sprachweichen und getrennte Sprachversionen in Verzeichnissen wie /en/, /de/, /it/ und Querverlinkung der jeweiligen Sprachversionen. Habe bislang gute Erfahrungen gemacht.

Beitrag von **Meinespinne** » 25.04.2005, 14:33

Getrennte Sprachversionen un verzeichnissen habe ich ja auch.

Also wenn ich das richtig verstanden habe sollte ich bei de und en verschiedene verschiedene dateinamen nehmen zb bei de verzeichnis.html und bei en directory.html richtig?