Diese Seite Übersetzen

Beitrag von **Wirths Media** » 09.05.2005, 15:08

Hallo,

weiss jemand von euch vielleicht, wie ich das Diese Seite übersetzen von meiner Domain wegbekomme??

Hab die Meta angegenen.

Seite ist auf Deutsch...

TDL = .de

MfG

Daniel

PS: Danke...

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **Wirths Media** » 09.05.2005, 15:16

Ich meine bei der Google suche...

Meinst Du dass??

Beitrag von **holch** » 09.05.2005, 15:18

Ich glaube kaum, dass man das wegbekommt. Das ist doch ein zusätzlicher Service wie "Cache", etc. Da wird dich Google nicht dran lassen...

von **Anzeige von ABAKUS** »

SEO Consulting bei ABAKUS Internet Marketing
Erfahrung seit 2002

persönliche Betreuung
individuelle Beratung
kompetente Umsetzung

Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0.

Beitrag von **Wirths Media** » 09.05.2005, 15:20

Ja, aber die Seite ist doch auf Deutsch und wird auf Deutsch übersetzt...

Beitrag von **holch** » 09.05.2005, 15:38

OK, aber das konnte man ja aus deiner Frage irgendwie nicht rauslesen.

Kannst du nicht einen Link posten? Am besten zur Ergebnisseite von Google und welche Seite deine ist.

Beitrag von **Wirths Media** » 09.05.2005, 18:09

vielleicht hilft es ja....

Beitrag von **Hasso** » 09.05.2005, 18:26

@calusa-xx

Würde einfach nur

Code: Alles auswählen

<meta name="language" content="de">

nutzen.

Weniger ist manchmal mehr.

Grüsse
Hasso

Beitrag von **Wirths Media** » 09.05.2005, 18:52

hatte ich auch schon zwischenzeitlich ausprobiert, ohne erfolg

Beitrag von **ts77** » 09.05.2005, 18:53

sicher, daß google in der zwischenzeit auch schon seinen index aktualisiert hatte?

Beitrag von **Wirths Media** » 09.05.2005, 19:03

ja ganz sicher....

Beitrag von **rocker** » 10.05.2005, 15:48

Das hatte ich bei einer Seite fast 2 Jahre.
Mehr eindeutig deutschen Text auf die Seite und abwarten.
Die Seite ist doch auch in DE gehostet, oder?

Beitrag von **axelm** » 10.05.2005, 16:57

Ich glaube, dass liegt daran, dass deine Seite mit englischen Begriffen verlinkt ist was google denken läßt dahinter liegt englischer content.

Oder du hast dir irgendwo ne DTD kopiert und in deinem HTMlL steht
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "https://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1 ... tional.dtd">
<html xmlns="https://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">

also "en" statt "de"

Beitrag von **Hasso** » 10.05.2005, 17:30

@calusa-xx

Die Frage ist eventuell, ob die Spracheinstellungen des Webservers korrekt sind?

Grüsse
Hasso

Beitrag von **Wirths Media** » 10.05.2005, 17:30

@rocker

Ja, meine Domain ist in Deutschland gehostet?

@all

Das ist mein Kopf:

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta name="language" content="deutsch, de, ch, at, nl">

Beitrag von **Wirths Media** » 10.05.2005, 17:31

@Hasso

Ich denke ja... Strato.

Wie kann ich das herausfinden??