Siehe oben. Es geht NICHT um ein Script das nicht funktioniert, sondern darum, dass, wenn man die XSLT-Extension von PHP aktiviert, der Server sich aufhängt. Bitte oben nochmal nachlesen, unter welchem Kobination was passiert.
Ich weiss aber immer noch nicht ob du PHP als Modul oder CGI benutzt. Ich würde ich deinem Fall eine Konfiguration als CGI ausprobieren. Vorteil: der PHP-Prozess kann deinen Webserver nicht mit runterreißen weil er vollkommen eigenständig ist.
Meine Vermutung wäre das du momentan PHP als (threaded) Modul hast und die Extension nicht thread-safe ist.