Für andere Sprachen opimieren

Beitrag von **mcchaos** » 25.07.2005, 10:02

Hallo!

Ich habe eine Seite auf Holländisch, die in Google.de (hl=de) auf 1 steht. Ist keine so große Kunst, da nur wenige Ergebnisse.

In Google.nl (hl=nl) steht sie aber nur auf 8

Die Links sind größtenteils von eigenen Projekten, die aber Google vermutlich als "Deutsch" einstuft und somit offenbar schlechter für die Bewertung unter Google.nl heranzieht.

Was kann ich tun? Reicht es, die Seiten, die auf meine Domain verlinken, als Niederländisch zu kennzeichnen?

von **Anzeige von ABAKUS** »

Hochwertiger Linkaufbau bei ABAKUS:

Google-konformer Linkaufbau
nachhaltiges Ranking
Linkbuilding Angebote zu fairen Preisen
internationale Backlinks

Wir bieten Beratung und Umsetzung.
Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0

Beitrag von **Matthias** » 25.07.2005, 10:04

hast du in den meta tags die sprache geändert?

Beitrag von **mcchaos** » 25.07.2005, 10:10

Auf der Ziel-Domain, die in holländisch ist, ja:
<META NAME="language" content="nl">

Auf den Domains, die auf diese Linken, ist halt "de" angegeben, weil da u.a. auch deutsche Links drauf sind. Idee ist es nun, dort auf den deutschen Domains extra Seiten anzulegen, die eben mit "nl" gekennzeichnet sind. Oder bringt das nix?

von **Anzeige von ABAKUS** »

Content Erstellung von ABAKUS Internet Marketing
Ihre Vorteile:

einzigartige Texte
suchmaschinenoptimierte Inhalte
eine sinnvolle Content-Strategie
Beratung und Umsetzung

Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0

Beitrag von **Matthias** » 25.07.2005, 10:13

das du bei der google.nl nicht ganz oben bist kann ja auch sein, dass es mehr seiten im index gibt, die vielleicht von google als "besser" passend angesehen werden, welche im deutschen index fehlen?

Beitrag von **mcchaos** » 25.07.2005, 10:35

Die Anzahl der Seiten ist gleich (1010, also nicht allzuviel). Habe jetzt nicht alle überprüft, aber zumindest in den Top30 scheinen es die gleichen Seiten zu sein, nur anders gewürfelt. Da der Seitentext nl ist und das language-tag nl ist, kann es - meiner Meinung nach - nur noch an den Links von den deutschen Seiten liegen.

Beitrag von **Fridaynite** » 25.07.2005, 10:37

Liegt an der Relevanz für Besucher aus NL - Google würfelt immer anders fürs jeweilige Land. Die Links sinds nicht.

Beitrag von **SloMo** » 25.07.2005, 10:37

Wie sieht es mit dem Serverstandort aus? Ich meine, mal so etwas gelesen zu haben.

Beitrag von **gsyi** » 25.07.2005, 10:46

Sammle Links aus nl!

Beitrag von **mcchaos** » 25.07.2005, 14:13

Danke für die vielen Antworten!

@SloMo: Serverstandort ist (leider) Deutschland, ist auch auf die schnelle nicht zu ändern.

@Fridaynite: Wie mache ich denn meine Seite relevanter für Besucher aus NL? Also, die Sprache ist durchweg NL, wie viel relevanter soll ichs denn noch machen?

@gysi: Wann genau ist ein Link aus NL? Sprache? Sprach-Angabe in den Meta-Tags? Oder doch auch Server-Standort?

Beitrag von **Fridaynite** » 25.07.2005, 15:37

@Fridaynite: Wie mache ich denn meine Seite relevanter für Besucher aus NL? Also, die Sprache ist durchweg NL, wie viel relevanter soll ichs denn noch machen?

mit den Augen Googles gesehen sind die anderen wahrscheinlich für die Suchbegriffe relevanter als Deine.
Besorg Dir Links von *.NL-Seiten mit den entscheidenden Linktexten. Deine Onpage-Optimierung kenne ich ja nicht - Vielleicht ist da ja auch noch Handlungsbedarf. Aber bei 440 Posts gehe ich davon aus, dass Du Dein Handwerkzeug beherrscht.

Beitrag von **gsyi** » 25.07.2005, 15:44

mcchaos hat geschrieben:@gysi: Wann genau ist ein Link aus NL? Sprache? Sprach-Angabe in den Meta-Tags? Oder doch auch Server-Standort?

Server-Standort und .nl