Google Übersetzung Sprachen

Beitrag von **nosearchscores** » 04.10.2003, 11:00

Hallo,
google hat ja dieses Tool zur automatischen Übersetzung.
Kann ich dies nur nutzen, wenn ich bspw. als Deutscher in einer anderen Sprache suche und dann auf autom. übersetzen gehe oder kann ich dies auch als webmaster in meine seite einpflegen, sodass z.B. ein Spanier meine deutsche Seite lesen kann?

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **viggen** » 04.10.2003, 12:08

Abgesehen ob das funtkioniert oder nicht, würde ich das nie machen, es gibt nichts unseriöseres als eine automatische Übersetzung.

Beispiel; Übersetzung aus dem englischen ins deutsche

Stuttgartwächter poised, um Aufzeichnung Kahn?s zu brechen

BERLIN: Vfb Stuttgart, die bemerkenswerten 2-1 conquerors von Manchester vereinigt im Meisterligamidweek, kann ein Stück Geschichte Bundesliga am Samstag schreiben, wenn sie Unterseite--d von der Tabelle Köln ein Ziel verweigern.

Goalkeeper Timo Hildebrand Stuttgart?s 24-year-old hat nicht in einem Ziel für 735 Minuten gelassen und beträgt andere 68 Minuten vom Überholen des Wächters Bayern München, den Oliver Kahn?s Aufzeichnung von 802 Minuten unbeaten, die im Februar eingestellt werden. Jedoch müssen Stuttgart eine Tendenz des Gewinnens nur ein ihrer letzten sieben Hauptgleichen gegen Köln brechen, dessen Job TrainerFriedhelm Funkel?s auf der Linie ist. Aber Funkel war defiant. Mannschaft geht das Kämpfen? er behauptete hinunter. Zweit-gesetztes Werder Bremen und dritt-gesetztes Bayer Leverkusen, ein Punkt hinter Stuttgart, sind zu Hause zu Vfl Wolfsburg (6.) und zu Hansa Rostock (13.) beziehungsweise.

Meister Bayern München, deren Spiel-Hersteller Michael Ballack zweifelhaft ist, nachdem, auswählend herauf eine Knöchelverletzung im Ligaabgehobenen Betrag der Meister 1-1 mit Anderlecht, haben nie in 26 Jahren zu Hause zu 14th-placed Hertha Berlin verloren. Aber Trainer Ottmar Hitzfeld Bayern ist ohne das verschobene Ze Roberto und das verletzte Mehmet Scholl, Jens Jeremies, Tobias Rau, Willy Sagnol und Alexander Zickler. Jedoch sollte Berlin, noch, diese Jahreszeit zu gewinnen, nicht einen zu stern Test für understudies Bayern?s zur Verfügung stellen.

Borussia Dortmund, dennoch diese Jahreszeit, Spielraum weg gewinnen zu neu-gefördertem Eintracht Frankfurt, in dem sie nicht seit 1995 gewonnen haben.

Beitrag von **nosearchscores** » 04.10.2003, 12:10

schon viggen.
aber ich denke es ist ne vernünftige möglichkeiten auch italienschen und spanischen websitebesuchern etwas in ihrer sprache anzubieten.

finde da google nicht schlecht, bekomme es nur nicht integriert.

Beitrag von **regeurk78** » 04.10.2003, 12:19

Wenn du PHP hast, würd ich für die Übersetzung ins Englische diesen Code nehmen:

<?php

$url = "https://www.domain.tld" . $PHP_SELF;

$link = "<a href=\"https://translate.google.com/translate?u=" . $url . "&langpair=de%7Cen&hl=en&prev=%2Flanguage_tools\"><img src=\"EnglischeFlagge.gif\" border=\"0\"></a>";

echo $link;

?>

Kopier dir einfach für jede Sprache den Link von Google.

Beitrag von **nosearchscores** » 04.10.2003, 12:32

wo haste jetzt den link für google her?

Beitrag von **regeurk78** » 04.10.2003, 13:12

https://www.google.de/language_tools?hl=de

Gib dort bei URL deine Seite ein und wähl die Sprache aus, dann kopierste den Link:)