Mehrsprachige Navigation bei Gästebuch

Beitrag von **merkelbuster** » 17.11.2005, 11:54

So mancher mag mich für paranoid halten, aber ich bin mir bei der Geschichte recht unsicher:

Erstelle gerade eine Seite in 7 Sprachen. Die Navigation ist ebenfalls 7-sprachig, auch für das Gästebuch, das allerdings natürlich nicht übersetzt wird

.
D. h. ich habe bis auf die Navigation 7 mal den gleichen Content.

Was meint Ihr, kann das Ärger wegen DC geben?

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **Kralle** » 17.11.2005, 13:05

Setz doch einfach die 6 anderen Sprachen (da ohnehin nicht übersetzt) auf noindex

Beitrag von **merkelbuster** » 17.11.2005, 13:25

Das dachte ich mir auch, nur scheint sich G..gle´s bot da in jüngster Zeit nicht dran zu halten.

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **merkelbuster** » 17.11.2005, 13:26

Das dachte ich mir auch, nur scheint sich G..gle´s bot da in jüngster Zeit nicht dran zu halten.

Beitrag von **merkelbuster** » 17.11.2005, 13:26

Das dachte ich mir auch, nur scheint sich G..gle´s bot da in jüngster Zeit nicht dran zu halten.

Beitrag von **merkelbuster** » 17.11.2005, 13:29

Das dachte ich mir auch, nur scheint sich G..gle´s bot da in jüngster Zeit nicht dran zu halten.

Beitrag von **merkelbuster** » 17.11.2005, 13:43

Menno, das Timeout in dem Forum hier nervt.

Beitrag von **ole1210** » 17.11.2005, 14:42

Wenn du sieben Sprachen hast, dann hast du doch nicht sieben mal den gleichen Content.
Google indexiert den Inhalt zwar, versteht den aber (noch) nicht. 7 Sprachen sind 7 mal unterschiedliche Wörter = unterschielicher Content!

Beitrag von **merkelbuster** » 17.11.2005, 15:06

@ole
Die Gästebuch-Einträge sind per SSI - Includes in Seiten eingehängt, die jeweils eine eigene Navigation für jede Sprache beinhalten.
Die deutsche Version zeigt hier also die gleichen Inhalte wie die Französische, nur die Ankertexte der Navigation sind halt landesspezifisch.

Beitrag von **ole1210** » 17.11.2005, 15:14

Ach so. Dann habe ich deine Frage falsch verstanden!

Sorry!

Beitrag von **Kralle** » 17.11.2005, 16:46

merkelbuster hat geschrieben:Das dachte ich mir auch, nur scheint sich G..gle´s bot da in jüngster Zeit nicht dran zu halten.

Das wird sich auch wieder legen. Viel Wirbel um (fast) nichts...

Beitrag von **merkelbuster** » 17.11.2005, 17:54

Kralle, woher nimmst Du bitte diese Gewissheit?