Was mach ich mit englischen Visits

Beitrag von **13pixelchen** » 11.12.2005, 20:54

Was macht man am Besten mit hunderten Englischer Besucher auf der deutschen Website, wenn ne Englischversion der Website nicht möglich ist?

- Englische Landingpage?
- AdSense ist schon drauf *g*

- etc?

von **Anzeige von ABAKUS** »

SEO Consulting bei ABAKUS Internet Marketing
Erfahrung seit 2002

persönliche Betreuung
individuelle Beratung
kompetente Umsetzung

Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0.

Beitrag von **tobsn** » 11.12.2005, 22:15

naja die seite in englisch anbieten?
was sonst?

auf portugisisch macht dann wenig sinn.

Beitrag von **rechtlegal** » 11.12.2005, 23:42

13pixelchen hat geschrieben:Was macht man am Besten mit hunderten Englischer Besucher auf der deutschen Website, wenn ne Englischversion der Website nicht möglich ist?

Wenn's nicht zu speziell von der Terminologie ist, 'ne englische Übersetzung mit Google -Translator. Ist einigermaßen zufriendenstellend.

Musst halt abwägen, ob das reicht, oder sich die Mühe einer Übersetzung (gerade bei größeren Seiten) lohnt.

Beitrag von **13pixelchen** » 11.12.2005, 23:47

mh... mal ausprobieren.

Beitrag von **datdabase** » 12.12.2005, 15:06

13pixelchen hat geschrieben:Was macht man am Besten mit hunderten Englischer Besucher auf der deutschen Website, wenn ne Englischversion der Website nicht möglich ist?

- Englische Landingpage?
- AdSense ist schon drauf *g*

- etc?

Gibts in Amiland oder UK eine Page zum selben Thema bei einem anderen Betreiber?

Könntest ihn dann ja eventuell wegen einer Kooperation ansprechen.

Minimal-Version: Gegenseitige Verlinkung.

Besser: spezielle Landigpages bei dir für die ENGL. Besucher mit kurzem englischen Text umd Link auf die engliche Seite, bei der engl. Seite entsprechend umgekehrt.

Im Prinzip verlierst du dadurch nichts, da diese Besucher ja i.d.R. ohnehin mit deiner Site nichts anfangen können.

Adsense, das ja auch deutsch sein dürfte, wird auch nicht viel bringen.

Beitrag von **13pixelchen** » 12.12.2005, 15:45

Nee, AdSense liefert dann englisch aus.

Beitrag von **marc75** » 12.12.2005, 16:49

Was macht man am Besten mit hunderten Englischer Besucher auf der deutschen Website,

nix, denen müsste ja klar sein das es eine nicht englishsprachige Webseite ist.