Danke Noki, ich hab die Lösung für meinen Server gefunden:
es ging seltsamerweise mit alleine
CheckSpelling off
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.meinedomain.de [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://www.meinedomain.de/$1 [R=permanent]
also ohne den zweiten Teil und mit dem SpellingCheck noch neu...frag nicht wieso, aber es ging...?!