Googles automatische Übersetzung nutzen

Beitrag von **martin** » 12.01.2006, 09:50

Mit Sicherheit ist euch auch schon aufgefallen, dass google ganze Seiten automatisch übersetzen kann. Ich gebe zu die Qualität ist nicht die beste, aber gerade Deutsch-Englisch und Deutsch-Französisch sind eigentlich schon ganz gut nutzbar.
Meine Frage ist jetzt etwas juristsich angehaucht:
Denkt Ihr es ist erlaubt die automatischen Übersetzungen googles von meinem Inhalt (ausschließlich auf Deutsch) zu nutzen, damit meine Datenbank zu füllen und meine Inhalte in mehreren Sprachen anzubieten?

Danke
Martin

von **Anzeige von ABAKUS** »

SEO Consulting bei ABAKUS Internet Marketing
Erfahrung seit 2002

persönliche Betreuung
individuelle Beratung
kompetente Umsetzung

Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0.

Beitrag von **Henk** » 12.01.2006, 12:10

Gute Frage. Theoretisch gibt es auch an Übersetzungen Rechte. Aber wie das ist , wenn diese maschinell gemacht wurden!?

Aber mal in die andere Richtung - du willst seinen Besuchern nicht wirklich diese stümperhaften Übersetzungen anbieten?

Beitrag von **Tex** » 12.01.2006, 13:31

Du solltest um eine Genehmigung bei Google fragen. Ich glaube allerdings, dass sie Dir diese nicht erteilen werden.

Ich habe mal direkt auf den Übersetzungslink verlinkt, ohne dass der Besucher also noch etwas eintippen musste. Auch dafür brauchte ich eine Genehmigung, was mir Google mitteilte. Mittlerweile habe ich es selbst übersetzt, was deutlich hochwertiger ist.

Beitrag von **GreenHorn** » 12.01.2006, 14:23

Ich kenne keine Übersetzungsprogramm welches komplette Texte sinnvoll übersetzt. Deshalb nutze das Programm fürs grobe, brauchst du nicht so viel tippen

und überarbeite den ganzen Kram und schon ist es UNIQUE.

Beitrag von **bubbles** » 12.01.2006, 14:40

hmm... gute idee, deutschen text nach englisch, französich und wieder nach deutsch, und schon ist er einzigartig! xD

wäre vllt. eine idee für "sateliten",....

Beitrag von **Elmar2** » 13.01.2006, 18:45

deutschen text nach englisch, französich und wieder nach deutsch, und schon ist er einzigartig!

Yep, das gibt es hier automatisch mit noch einigen zusätzlichen Sprachen:
https://tashian.com/multibabel/