wort gesucht

Beitrag von **robo** » 21.04.2006, 00:32

nerd hat geschrieben:gibts eigentlich ein deutsches wort für das gegenteil von automatik-schaltung in autos? handschaltung und handgetriebe klingt irgendwie seltsam...

Ich würd's als manuelle Gangschaltung bezeichnen ...

cu, Robo

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **Nullpointer** » 21.04.2006, 05:12

kommt keiner auf die idee 'stickshift' zu übersetzen ?

dann jibz ja noch sequenzielle schaltung, wobei ich nicht weiß, ob das inzwischen in tip tronic aufgegangen ist.

autos sind eh nur lustig, wenn nen mg auf'm dach steht.