Gib mal in deinem Browser die Adresse mit Punkt ein. Wird dir dann die Startseite angezeigt, dann hat sich das Problem erledigt.
Hintergrund: Wenn man in einer Domäne per ping nach xyz sucht, so wird nach xyz.domänenname, also bsp. xyz.domain.de aufgelöst. Will man dieses automatisierte Anhängen der aktuellen Domäne verhindern, so muß man
xyz.andereDomäne.tld.
mit Punkt hinten eingeben. Das heißt, man kann ohnehin immer mit einem Punkt einen vollqualifizierten Namen abschließen.
Added: Das 2. Beispiel sollte gehen, wenn Du mehrere Domains hast bzw. die .htaccess auf mehreren Servern einsetzen willst, ohne sie jeweils neu manuell anpassen zu müssen (so wie bei mir).